Der Grossinquisitor

Der Großinquisitor

In seiner unermelichen Barmherzigkeit zeigt Er sich noch einmal den Menschen in derselben Gestalt, in welcher Er vor fnfzehn Jahrhunderten drei Jahre lang unter ihnen gewandelt ist. Er lt sich herab auf die brennenden Pltze der sdlichen Stadt, in der noch am Vorabend in Gegenwart des Knigs, des gesamten Hofstaates, der Ritterschaft, der Kardinle und entzckender Frauen vor der ganzen Einwohnerschaft Sevillas durch den Kardinal-Groinquisitor nicht weniger als ein volles Hundert Ketzer auf einmal ad majorem dei gloriam verbrannt worden war. Leise und unauffllig erscheint Er unter den Menschen, und siehe, es erkennen Ihn alle. Das Volk drngt sich an Ihn heran mit unbezwinglicher Gewalt. Es umgibt Ihn, wchst um Ihn und folgt Ihm. Schweigend schreitet Er unter ihnen, mit dem stillen Lcheln unendlichen Mitleids auf den Lippen. Die Sonne der Liebe brennt in seinem Herzen, Strahlen des Lichtes, der Erleuchtung und Kraft strmen aus seinen Augen und gieen sich ber die Menge und wecken die Herzen der Menschen. Er streckt ihnen seine Hand entgegen und segnet sie, und aus der Berhrung mit seinem Krper, ja schon aus seinem Gewande fliet heilende Kraft. Ein Greis, der seit der Kindheit blind war, ruft aus der Schar: Herr, heile mich, damit ich Dich erkenne! Und siehe, von seinen Augen fllt es wie Schuppen, und der Blinde sieht. In den Augen der Menschen sind Trnen, das Volk kt die Erde, ber die Er hinwandelt, die Kinder werfen Blumen vor seine Schritte, singen Lieder und rufen Hosianna. Er ist es, Er, wiederholen alle, Er mu es sein und kein anderer. So kommt Er vor das Tor der Kathedrale, wo Menschen unter Heulen und Wehklagen einen weien offenen Kindersarg tragen, darin ein siebenjhriges Mdchen liegt, die einzige Tochter eines angesehenen Brgers der Stadt. Das tote Kind liegt da, ganz in Blumen gebettet. Er wird dein Kind auferwecken vom Tode, rufen Stimmen der weinenden Mutter zu. Aus der Kathedrale tritt dem Sarge ein Priester entgegen, er vermag nicht gleich zu fassen, was hier geschieht, und runzelt die Stirne. Da hrt er ein Aufschluchzen: es ist die Mutter des toten Mdchens, sie wirft sich zu seinen Fen nieder und hebt ihre Hand zu Ihm auf und ruft aus: Wenn Du es bist, dann wecke mein Kind vom Tode auf! Die Prozession bleibt stehen, der Sarg wird vor Ihm auf den Boden gelassen. Er sieht auf ihn hernieder voll Rhrung, und sein Mund spricht noch einmal: Talifa kumi. Und das Mdchen erhebt sich im Sarge, setzt sich auf und blickt im Kreise um sich mit erstaunten offenen Augen. In den Hnden hlt es das Strulein weier Rosen, mit dem es im Sarge gelegen hat. Das Volk ist bewegt, Stimmen, Schreie, Schluchzen. In diesem Augenblicke geht an der Kathedrale ber den Platz der Kardinal vorbei, der Groinquisitor, ein Greis von bald neunzig Jahren, hoch und aufrecht, mit vertrocknetem Gesicht und tiefliegenden Augen, in welchen noch verborgen das Feuer glht. Heute ist er nicht in den Prunkgewndern, in denen er sich gestern dem Volke gezeigt hatte, da er die Feinde des rmischen Glaubens verbrannte nein, heute trgt er die alte grobe Mnchskutte. Ihm folgen in gemessener Entfernung seine dsteren Gehilfen und Knechte, die heiligen Wchter. Er bleibt vor der Menge stehen und sieht zu, was geschieht. Er hat alles gesehen; er hat gesehen, wie sie den Sarg vor Ihn hingestellt haben, er hat gesehen, wie sich das Mdchen im Sarge erhoben hat, und ber sein Gesicht legt sich ein dunkler Schatten. Er zieht seine dichten, grauen Brauen zusammen, und sein Blick leuchtet auf in Bosheit. Indem er auf Ihn mit dem Finger weist, heit er die Wchter Ihn ergreifen. Und so gro ist seine Gewalt, und so gehorsam und ergeben ist ihm das Volk, da die Menge den Wchtern Platz macht und diese unter aller tiefem pltzlichem Schweigen Hand an Ihn legen und Ihn fortfhren. Die Volksmenge ist wie ein Mann, und die Kpfe neigen sich vor dem greisen Inquisitor zu Boden; er segnet schweigend die Menschen und setzt seinen Weg fort. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 38336
Author: Dostoyevsky, Fyodor
Release Date: Dec 18, 2011
Format: eBook
Language: German

Contributors

Translator: Kassner, Rudolf, 1873-1959