Poèmes et Poésies

Poèmes et Poésies - Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard

[Pg 5] Ceci n'est pas une Prface, ni mme une Introduction, mais plutt l'ouverture d'un vaste Pome symphonique, compos de nombreux morceaux distincts les uns des autres, prsentant toutefois un ensemble trs cohrent. Celui qui l'crit n'a d'autres prtentions que de grouper les principales mlodies de ce Pome, et de les coordonner de faon en dmontrer l'ide gnrale, en prouver l'unit. Il a cherch disparatre le plus possible, rendre aussi tnus et aussi inapercevables que possible, les liens qui rattachent entre eux ces leitmotiv, mais il n'a pas os, et il s'en excuse, les supprimer compltement, craignant que, sans ces modulations transitoires les changements de tons ne parussent trop brusques[1]. Le thme principal, celui vers lequel convergent tous les autres, c'est la personnalit du Pote, ou plutt sa sensibilit: car leur union tait tellement intime qu'elles ne faisaient qu'un tout harmonieux. Or, cette sensibilit a peu vari: Keats a produit [Pg 6]sa premire uvre connue en 1813, l'Imitation de Spenser[2] et son dernier Sonnet[3] en 1820. Le proverbe latin est parfois vridique: les dieux paens qu'il avait tant aims, le lui rendirent et le rappelrent auprs d'eux avec une hte qui semble plutt la caractristique du xixe sicle, dans lequel vcut leur chantre que l'apanage des poques recules o ils rgissaient l'univers. Entre 18 et 25 ans, la qualit des sensations ne se modifie gure, moins d'une maladie; et celle qui treignit l'infortun l'emporta si rapidement qu'elle lui laissa peine le temps d'crire quelques pices, parmi lesquelles trois ou quatre Sonnets, au plus, sont remarquables. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 51120
Author: Keats, John
Release Date: Feb 3, 2016
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Gallimard, Paul, 1850-1929