Uma Inimiga do Povo

Por que republicar uma peça escrita quase um século e meio atrás? Apesar dos avanços tecnológicos estupendos dos últimos anos, este texto de Ibsen nos mostra que ainda lidamos com problemas socio-econômicos muito parecidos com os do começo da revolução industrial. A pandemia de COVID-19 evidenciou as limitações da gestão pública ao administrar uma crise de saúde pública, assim como muitas outras crises pela história. "O verdadeiro grande mal é a pobreza, são as miseráveis condições de vida que esmagam muitas pessoas. Em última análise: os poderosos, os mesquinhos, os interesseiros, cultivam a ignorância para se manterem no poder e obter lucros e vantagens!" Ao fazer do protagonista uma mulher, trazemos uma perspetiva interseccional e atual, que aborda gênero e sexualidade no contexto de poder governamental e socio-econômico. Ibsen não nos entrega uma resposta pronta, ele apresenta questões estimulantes que a polarização política tende a ofuscar. Embarque nessa viagem no tempo, que nos leva a um lugar estranhamente familiar.

____

Despite the stupendous technological advances of recent years, this text by Ibsen shows us how we are still dealing with socio-economic problems incredibly similar to those of theindustrial revolution. "Happily the theory that culture demoralizes is only an old falsehood that our forefathers believed in and we have inherited. No, it is ignorance, poverty, ugly conditions of life..." By making the protagonist a woman, we bring an intersectional and contemporary perspective to the play's narrative, which addresses gender and sexuality in the context of governmental and socio-economic (abuse of) power. Ibsen doesn't give us a prepared answer, he poses stimulating questions that polarization tends to obfuscate. Embark on this journey through time, which takes us to a strangely familiar place.