White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language by Boutaghou, Maya
White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language by Boutaghou, Maya

White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language

Examines the effect of prescribed multilingualism as expressed by women writers in colonial contexts What does it...
HK$2,228.58
HK$2,228.58
SKU: 9780813952208
Product Type: Books
Please hurry! Only 207 left in stock
Author: Maya Boutaghou
Format: Hardcover
Language: English
Subtotal: $2,228.58
10 customers are viewing this product
White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language by Boutaghou, Maya

White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language

$2,228.58
White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language by Boutaghou, Maya

White Tongue, Brown Skin: The Colonized Woman and Language

$2,228.58
Author: Maya Boutaghou
Format: Hardcover
Language: English
Description
Examines the effect of prescribed multilingualism as expressed by women writers in colonial contexts

What does it mean to be an heir, as a woman writer, to colonial and postcolonial cultures in which European language has become so thoroughly ingrained? Examining women writers from India (Toru Dutt), Egypt (Mayy Ziyadah), Algeria (Assia Djebar), and Mauritius (Ananda Devi), White Tongue, Brown Skin sheds light on the essential double nature of the colonial experience.

Maya Boutaghou's latest book--her first in English--treats colonialism as analogous to a disease, manifesting itself in symptoms of multilingualism and cultural pluralism. Boutaghou shows how violently imposed multilingualism engenders in the mind of the colonized subject a state of permanent self-translation between two or more languages with unequal political and emotional power. They must endure a plural perception of the self, defined by the restless movement of self-translation, which becomes reflected in a literary dynamic frequently overlooked or misunderstood by previous scholarship.

Although the object is philosophical, this book is also deeply rooted in history. Understanding postcolonialism from below, as Boutaghou demonstrates, starts with an approach based on close readings in specific historical contexts.

Author: Maya Boutaghou
Publisher: University of Virginia Press
Published: 11/15/2024
Pages: 234
Binding Type: Hardcover
Weight: 1.13lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.69d
ISBN: 9780813952208

About the Author
Maya Boutaghou is Associate Professor of French at the University of Virginia and the author of two books in French and coeditor of two anthologies, including Cultural Dynamics, the Minor in Question (2020).
Shipping & Return

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Review

Related Products

Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58
Example product title
HK$2,228.58
HK$2,228.58

Recently Viewed Products