Не только на словах: Пере&#107

В данной книге рассматривается проблематика невербальных средств при устном и письменном переводе, в особенности их специфика в...
€132,43 EUR
€132,43 EUR
SKU: 9783631880333
Product Type: Books
Please hurry! Only 276 left in stock
Author: Stefan Michael Newerkla
Format: Hardcover
Language: Russian
Subtotal: €132,43
10 customers are viewing this product
Не только на словах: Пере&#107 by Newerkla, Stefan Michael

Не только на словах: Пере&#107

€132,43

Не только на словах: Пере&#107

€132,43
Author: Stefan Michael Newerkla
Format: Hardcover
Language: Russian

В данной книге рассматривается проблематика невербальных средств при устном и письменном переводе, в особенности их специфика в рамках славянских культур. Описывается место и роль внесловесных сообщений в межличностной коммуникации в целом, их появление и вид в переводных текстах, предлагаются методы переводческих решений и демонстрируется важность их межкультурных отличий для межязыкового общения. Особое внимание при этом уделяется жестикуляции с культурно зафиксированным соотношением между формой и содержанием. В качестве иллюстративного материала используются примеры чешских переводов русской художественной литературы и устных переводных дискурсов. Книгу замыкает обзор специализированных атласов жестикуляции, мимики и поз, которые служат практическими пособиями для переводчиков.



Author: Stefan Michael Newerkla, Vítězslav Vilímek
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Published: 11/25/2022
Pages: 252
Binding Type: Hardcover
Weight: 1.07lbs
Size: 8.27h x 5.83w x 0.69d
ISBN: 9783631880333
Language: Russian

This title is not returnable

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products