Arte de Traduzir de Latim para Português

Sinopse: A Arte de Traduzir de Latim para Português, Reduzida a Princípios foi o primeiro manual de...
€17,64 EUR
€17,64 EUR
SKU: 9786588248164
Product Type: Books
Please hurry! Only 201 left in stock
Author: Francisco Araujo Da Costa
Format: Paperback
Language: Portuguese
Subtotal: €17,64
10 customers are viewing this product
Arte de Traduzir de Latim para Português by Araujo Da Costa, Francisco

Arte de Traduzir de Latim para Português

€17,64

Arte de Traduzir de Latim para Português

€17,64
Author: Francisco Araujo Da Costa
Format: Paperback
Language: Portuguese
Sinopse:
A Arte de Traduzir de Latim para Português, Reduzida a Princípios foi o primeiro manual de tradução em língua portuguesa. Para esta edição, atualizou-se a ortografia e acrescentaram-se notas explicativas para orientar o leitor.

O livro foi publicado originalmente em Lisboa, na Impressão Régia, no ano de 1818; sabe-se que foi reimpresso ao menos uma vez, em Bombaim (1838). A obra se baseia em L'Art de traduire le latin en français, réduit en principes, à l'usage des jeunes gens qui étudient cette langue, par un ancien professeur d'éloquence, de 1762, do francês Louis Philipon de La Madelaine (1734-1818).

Autor:
No frontispício da primeira edição, lê-se que o livro é "Offerecido ao Illustrissimo Senhor D. Francisco de Sales e Lencastre, por Sebastião José Guedes e Albuquerque".
Sebastião José Guedes e Albuquerque (1800-?) foi um cirurgião português. Enquanto estudante de cirurgia no Hospital de São José, teria publicado a Arte de Traduzir e uma Gramática Portuguesa.
Ninguém acredita que um estudante de medicina de 18 anos escreveu este ou qualquer outro dos livros que levam o seu nome. O verdadeiro autor foi seu tio, o Fr. José da Encarnação Guedes, franciscano da congregação da terceira Ordem.

Organizadores:
Veríssimo Iglesias Anagnostopoulos é tradutor e professor de latim. Estudou latim na Academia Vivarium Novum, em Roma. Além do latim, já traduziu diversas obras do grego, italiano e inglês.

Francisco Araújo da Costa é tradutor freelancer, bacharel em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda e em Letras - Inglês pela UFRGS. Também pela Editora Danúbio, organizou e traduziu a coletânea O Tigre de Mrs. Packletide e Outros Contos, de Saki (H. H. Munro).

Author: Francisco Araujo Da Costa, José Da Encarnação Guedes
Publisher: Editora Danubio
Published: 05/24/2022
Pages: 114
Binding Type: Paperback
Weight: 0.31lbs
Size: 8.50h x 5.50w x 0.24d
ISBN: 9786588248164
Language: Portuguese

This title is not returnable

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products