Divine Comedy, Complete

Jumalainen näytelmä

Tmn runoteoksen knns on toimitettu Brunone Bianchin julkaiseman ja selittmn Divina Commedian yhdennentoista painoksen mukaan, joka ilmestyi Firenzess v. 1896, Successori le Monnier'in kustannuksella. Selityksiin nhden on seurattu pasiallisesti Otto Gildemeisterin erinomaisen saksankielisen knnksen neljtt painosta vuodella 1905, ilmestynyt J.G. Cottan kirjakaupan kustannuksella. Loppusoinnut, joilla suomentaja oli tyns alottanut, ovat jtetyt pois osaksi siit syyst, ett knns tten on voinut tulla tarkemmaksi ja sananmukaisemmaksi, osaksi siit, ett ne suomenkieless tuskin olisivat teoksen runollista arvoa saati sitten sen hartautta ja vakavaa mahtipontta lisnneet, osaksi siit, ett suomentaja on arvellut kielen muiden runokaunisteiden, kuten alkusoinnun ja ennen kaikkea poljennon, riittvn tss tapauksessa alkutekstin ankaraa runollisuutta tulkitsemaan. Tm on ollut mys Suomalaisen kirjallisuuden edistmisrahaston kaunokirjallisen osaston mielipide. [15] T on tila kurja niiden: pelkurit, jotka eivt ole uskaltaneet olla sen enemp hyvi kuin pahoja, on pantu helvetin portin ja ensimmisen helvetinpiirin vliin, samoin kuin ne enkelit, jotka Saatanan luopuessa Jumalasta eivt pitneet kummankaan puolta. [17] Danten helvetti on suuren suppilon kaltainen ja jaettu yhdeksn piiriin, kukin eri jyrknteell. Suppilon krki on sama kuin maapallon keskipiste (vanhan maailmanksityksen mukaan kaikkeuden keskipiste). Suppilon kannen muodostaa maanpllinen piiri, jonka keskipisteess on Jerusalem ja ympyrviivalla mm. Firenze. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 12546
Author: Dante Alighieri, 1265-1321
Release Date: Jun 1, 2004
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Leino, Eino, 1878-1926