Paris en América

Paris en América

Nota del transcriptor: Consulte la nota del autor al final del libro en la pgina F de las principales erratas. Errores de impresin y puntuacin se han corregido, y las erratas enumeradas, pero algunos pueden permanecerreproducido como el texto original. PARISIENSE de la Socit des Contribuables de France et des Administrs de Paris; des Socits Philadelphique et Philarmonique dAlise et dAlaise, etc.; DE LA REAL ACADEMIA DE LOS TONTOS DE GUISANDO; Pastore nell Arcadia in Brenta (detto Melibeo lIntronato); Mitglied des Gross-und Klein-Deutschen Narren-Landtages,[1] Mitglied der K. K. Hanswurst-Academie zu Gaenserdorf;[2] MEMBRE du Club Tartelon, a Coventry F. R. F. S. M. A. D. D., etc. Comandeur de lOrdre grand-ducal DELLA CIVETTA; CHEVALIER DU MERLE-BLANC (LXXXIX CLASE) AVEC PLAQUE, ETC., ETC. Como el penetrativo lector v verlo, hemos creido conveniente para su mejor intelijencia introducir en nuestra traduccion algunos neolojismos. El carcter del libro lo permite. Contiene filosofia y mucho caudal de enseanza; pero no es ni un tratado de filosofa, ni una obra didctica. El pronombre personal vous,que en el estilo familiar se traduce Ud. hemos creido conveniente traducirlo vos, siguiendo en esto algunos buenos traductores modernos, y la opinion del nuevo Diccionario de literatos de 1863 que diceque vos es un trmino medio entre el tu y el Ud. y que es muy usual entre las personas que ni quieren tutearse ni tratarse con la frialdad y ceremonia que implica el Ud. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 54386
Author: Laboulaye, Édouard
Release Date: Mar 18, 2017
Format: eBook
Language: Spanish

Contributors

Translator: Mansilla, Lucio V., 1831-1913, Sarmiento, Domingo Faustino, 1811-1888