{"product_id":"un-cofre-de-palabras-a-chest-full-of-words-bilingual-edition-9780735846395","title":"Un Cofre de Palabras \/ A Chest Full of Words: (Bilingual Edition)","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003eIn this bilingual picture book packed with playful vocabulary, a young boy finds new words and discovers how to use them to change the world around him.\u003c\/b\u003e \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003e\u003cb\u003eEn este libro álbum lleno de vocabulario, un joven descubre nuevas palabras y cómo usarlas para cambiar el mundo alrededor. \u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eOscar discovers a magnificent treasure chest. When he opens it, he is disappointed at what's inside: nothing but words. What type of treasure is that?! But when he tosses \u003ci\u003efluorescent\u003c\/i\u003e into the bushes, a bright yellow hedgehog runs by! Using new words is fun! \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Before long Oscar has emptied the chest and is left wordless. He doesn't know where to find more words, until his neighbor Louise gives him some guidance: you can find words anytime and anywhere. Oscar begins a new hunt for words and learns all sorts of inventive ways to describe the world around him. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e An \u003ci\u003eenthralling, phenomenal, adventuresome, imaginative\u003c\/i\u003e, and\u003ci\u003e joyful\u003c\/i\u003e book about language that's sure to make kids laugh-and learn! \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eÓscar desentierra un gran cofre. Cuando lo abre, queda decepcionado al encontrarlo lleno de palabras.   Qué tipo de tesoro es eso?! Pero cuando lanza \u003c\/i\u003efluorescente\u003ci\u003e en los arbustos,  un erizo amarillo brillante sale!  Usar nuevas palabras es divertido!\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eEn poco tiempo, el cofre queda vacío y Óscar queda sin palabras. No sabe dónde encontrar más, hasta que su vecina Louise le da unos consejos: Puedes encontrar palabras en cualquier momento y en cualquier lugar. Óscar empieza una nueva búsqueda y aprende todas las maneras inventivas para describir el mundo alrededor. \u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eUn libro \u003c\/i\u003ecautivador, fenomenal, aventurero, imaginativo\u003ci\u003e y \u003c\/i\u003ealegre\u003ci\u003e sobre el lenguaje que seguro hace a los demás reír y aprender. \u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Rebecca Gugger,Simon Röthlisberger\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Ediciones Nortesur\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 09\/01\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 48\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.95lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 11.11h x 8.51w x 0.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9780735846395\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e Spanish\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAudience:\u003c\/b\u003e Ages 4-8\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eReview Citation(s): \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eSchool Library Journal\u003c\/i\u003e 06\/01\/2026 pg. 66\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eRebecca Gugger and Simon Röthlisberger were both born in Switzerland and live together in Thun near forests, mountains, and fresh air. Rebecca is a freelance illustrator and graphic designer who studied at the HKB (Bern University of the Arts) and likes to have her head in the clouds. Simon is a trained graphic designer currently working as an art director and has been known to hoist a sail or two. Every now and then the two work together as a team, wielding pen and pencil side by side. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eSimon Röthlisberger and Rebecca Gugger were both born in Switzerland and live together in Thun near forests, mountains, and fresh air. Rebecca is a freelance illustrator and graphic designer who studied at the HKB (Bern University of the Arts) and likes to have her head in the clouds. Simon is a trained graphic designer currently working as an art director and has been known to hoist a sail or two. Every now and then the two work together as a team, wielding pen and pencil side by side. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIsabel C. Mendoza is an award-winning Colombian-American editor and translator specialized in children's books. She has translated more than one hundred books from English to Spanish, many of which have received accolades dedicated to children's books published in Spanish in the US. She lives in Miramar, Florida.\u003cbr\u003e -\u003cbr\u003e Isabel C. Mendoza es una galardonada editora y traductora colomboamericana especializada en literatura infantil. Ha traducido más de cien libros en inglés al español, varios de los cuales han recibido importantes reconocimientos dedicados a libros infantiles en español en Estados Unidos. Ella vive en Miramar, Florida. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eTim Mohr is an award-winning translator of German writers such as Sibylle Berg, Alina Bronksy, and Wolfgang Herrndorf, and the author of \u003ci\u003eBurning Down the Haus\u003c\/i\u003e, a history of East German punk rock and the role dissident musicians played in bringing down the Berlin Wall. Prior to starting his writing career, he earned his living as a DJ in Berlin.\u003cbr\u003e","brand":"booksdeli.com","offers":[{"title":"Rebecca Gugger \/ Hardcover \/ Spanish","offer_id":48910176387229,"sku":"9780735846395","price":23.94,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0619\/5648\/9373\/files\/img_3a4019f3-bd10-4ea6-983c-ae5dd34b9dd7.jpg?v=1789456772","url":"https:\/\/booksdeli.com\/products\/un-cofre-de-palabras-a-chest-full-of-words-bilingual-edition-9780735846395","provider":"booksdeli.com","version":"1.0","type":"link"}