Jules César

Jules César

Note du transcripteur. ================================================================= Ce document est tir de: OEUVRES COMPLTES DE SHAKSPEARE TRADUCTION DE M. GUIZOT NOUVELLE DITION ENTIREMENT REVUE AVEC UNE TUDE SUR SHAKSPEARE DES NOTICES SUR CHAQUE PICE ET DES NOTES Volume 2 Jules Csar. Cloptre.Macbeth.Les Mprises. Beaucoup de bruit pour rien. PARIS A LA LIBRAIRIE ACADMIQUE DIDIER ET Ce, LIBRAIRES-DITEURS 35, QUAI DES AUGUSTINS 1864 ================================================================= Parmi les tragdies de Shakspeare que l'opinion a places au premier rang, Jules Csar est celle dont les commentateurs ont parl le plus froidement. Le plus froid de tous, Johnson, se contente de dire: Plusieurs passages de cette tragdie mritent d'tre remarqus, et on y a gnralement admir la querelle et la rconciliation de Brutus et de Cassius; mais jamais en la lisant je ne me suis senti fortement agit, et en la comparant quelques autres ouvrages de Shakspeare, il me semble qu'on la peut trouver assez froide et peu propre mouvoir. C'est adopter un principe de critique entirement faux que de juger Shakspeare d'aprs lui-mme, et de comparer les impressions qu'il a pu produire, dans un genre et dans un sujet donns, avec celles qu'il produira dans un autre sujet et un autre genre, comme s'il ne possdait qu'un mrite spcial et singulier qu'il ft tenu de dployer dans chaque occasion, et qui restt le titre unique de sa gloire. Ce gnie vaste et vrai veut tre mesur sur une chelle plus large; c'est la nature, c'est au monde qu'il faut comparer Shakspeare: et, dans chaque cas particulier, c'est entre la portion du monde et de la nature qu'il a dessein de reprsenter et le tableau qu'il en fait, que se doit tablir la comparaison. Ne demandez pas au peintre de Brutus les mmes impressions, les mmes effets qu' celui du roi Lear ou de Romo et Juliette; Shakspeare pntre au fond de tous les sujets, et sait tirer de chacun les impressions qui en dcoulent naturellement, et les effets distincts et originaux qu'il doit produire. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 15847
Author: Shakespeare, William
Release Date: May 17, 2005
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Guizot, François, 1787-1874