Mémoires du duc de Saint-Simon

Mémoires du duc de Saint-Simon - Siècle de Louis XIV, la régence, Louis XV

L'diteur ne met point en tte de ces Mmoires: Nouvelle dition; c'est dire que les prcdentes n'existent pas. En effet, il le pense, non sans raisons. Il y a dcouvert beaucoup de bvues, dont plusieurs fort amusantes. Chamillart, disaient-elles, se fit adorer de ses ennemis. Le grand homme! Comment a-t-il pu faire? Attendez un peu; le vrai texte change un mot: commis, au lieu d'ennemis. Vous et moi nous serons aussi habiles que Chamillart quand nous serons ministres; il nous suffira d'un sac d'cus.D'autres corrections nous humilient. Nous lisions avec tonnement cette phrase tonnante: Il n'y eut personne dans le chapitre qui ne le lout extrmement, mais sans louanges. M. de Marsan fit mieux que pas un. Nous cherchions le secret de ce galimatias avec une admiration respectueuse. L'admiration tait de trop; le galimatias appartenait aux diteurs; il y a un point aprs extrmement: mais sans louanges, M. de Marsan fit mieux que pas un. La phrase redevient sense et claire.Les anciens diteurs, trouvant des singularits dans Saint-Simon, lui ont prt des bizarreries. On est libral avec les riches: La nouvelle comtesse de Mailly, disent-ils, avait apport tout le gauche de sa province, et entra dessus toute la gloire de la toute-puissante faveur de madame de Maintenon. Cette mtaphore inintelligible vous effarouche; ne vous effarouchez pas. Saint-Simon a mis enta. S'il y a l une broussaille littraire, ce sont les diteurs qui l'ont plante. Ils en ont plant bien d'autres, plus embarrassantes, car elles sont historiques: des noms estropis, des dates fausses, Villars la place de Villeroy; le comte de Toulouse et la duchesse de Berry maris avant leur mariage; et, ce qui est pis, des contre-sens de murs. En voici un singulier: Le roi, tout content qu'il tait toujours, riait aussi. On s'tonnait de trouver Louis XIV bonhomme, guilleret et joyeux compre, et l'on ne savait pas que le manuscrit porte contenu au lieu de content.Le pis, c'est que le Saint-Simon prtendu complet ne l'tait pas. Les diteurs l'avaient court, comme autrefois les ministres; l'inadvertance littraire lui avait nui comme la pruderie monarchique. Plusieurs passages, et des plus curieux, manquaient, entre autres les portraits de tous les grands personnages du conseil d'Espagne. Celui-ci, par exemple, tait-il indigne d'tre conserv? Escalona, mais qui plus ordinairement portait le nom de Villena, tait la vertu, l'honneur, la probit, la foi, la loyaut, la valeur, la pit, l'ancienne chevalerie mme, je dis celle de l'illustre Bayard, non pas celle des romans et des romanesques. Avec cela beaucoup d'esprit, de sens, de conduite, de hauteur et de sentiment, sans gloire et sans arrogance, de la politesse, mais avec beaucoup de dignit; et par mrite et sans usurpation, le dictateur perptuel de ses amis, de sa famille, de sa parent, de ses alliances, qui tous et toutes se ralliaient lui. Avec cela, beaucoup de lecture, de savoir, de justesse et de discernement dans l'esprit, sans opinitret, mais avec fermet; fort dsintress, toujours occup, avec une belle bibliothque, et commerce avec force savants dans tous les pays de l'Europe, attach aux tiquettes et aux manires d'Espagne sans en tre esclave; en un mot, un homme de premier mrite, et qui par l a toujours t compt, aim, rvr beaucoup plus que par ses grands emplois, et qui a t assez heureux pour n'avoir contract aucune tache de ses malheurs militaires en Catalogne. Ce portrait panouit le cur. Nous nous tonnons et nous nous rjouissons qu'il y ait eu un si honnte homme dans un pays si perdu, parmi tant de coquins et d'imbciles, aux yeux d'un juge si pntrant, si curieux, si svre. Nous louons l'dition, et nous remarquons, en relisant la premire page, que nous aurions pu sans examen la louer sur le titre: c'est M. Chruel qui a corrig le texte; c'est M. Sainte-Beuve qui a fait l'introduction. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 17044
Author: Saint-Simon, Louis de Rouvroy
Release Date: Nov 11, 2005
Format: eBook
Language: French