Nuoren Wertherin kärsimykset

Nuoren Wertherin kärsimykset

Olen huolellisesti koettanut koota mit vain olen lytnyt semmoisia, joka valaisisi onnettoman Wertherin elm, ja julkaisen sen nyt varmana siit, ett sill saavutan kiitollisuutenne. Ette saata olla ihailematta hnen hengenlahjojaan ja luonnettaan ja tuntematta mieltymyst niit kohtaan, eik hnen onnettomuutensa ole jttv teit kyynelettmiksi. Kuinka iloissani olen, ett sittenkin lhdin! Ystvni, ymmrrtk ihmissydnt! Jtt sinut, joka olet minulle niin rakas, niin rakas, etten ikin olisi luullut voivani sinusta erotakaan, ja kuitenkin olla iloissaan! Mutta tiednhn, sin annat sen anteeksi. Kaikki muut suhteethan siell olivat kehittyneet vartavasten kiusaamaan minunkaltaistani ihmist! Leonore parka! Ja kuitenkin, min olen viaton. Taisinko mitn sille, ett sillvlin kuin hnen sisarensa omituinen, oikullinen sulo viehtti ja kiinnitti minua, ett sillvlin tuo sydnraukka sai sairautensa? Ja kuitenkin olenko niin ihan viaton sentn? Enk pitnyt vireill hnen tunteitansa? enk itsekin ollut huvitettu noista luonnollisista ja vilpittmist tunteenilmauksista, jotka niin usein saivat meidt hymyilemn, niin vhn naurettavaa kuin niiss olikin, enk? Mutta mit on ihminen ryhtykseen tuomiolle itsens kanssa! Ei, tss tytyy tapahtua knne, min lupaan sen, min tahdon, oma ystvni, en tahdo en jamata ja jamata, kuten aina ennen, sit hituista pahaa, jonka kohtalo on osalleni suonut; tahdon nauttia siit, mik minulla on, ja mennyt olkoon mennytt. Olet kuin oletkin oikeassa, ystvni, ihmisill olisi paljon vhemmn krsimyksi, elleivt he jumala ties miksi he sellaisia ovat alinomaa mielikuvituksellaan askaroisi ja liikkuisi niiss krsimyksiss, joita ovat kestneet, sen sijaan ett nauttisivat tasaisesta ja tyvenest nykyisyydest. Olethan hyv ja ilmoitat idilleni, ett parhaimpani mukaan koetan toimittaa hnen asiansa ja ett niin pian kuin suinkin ilmoitan hnelle enemmn siit. Olen tavannut ttinikin, eik hn minusta lheskn ollut semmoinen syjtr, kuin miksi hnt kotona kuvaillaan. Hn on vilkas ja tulinen, mutta hyvsydminen nainen. Esitin hnelle itini valitukset perintosuuden johdosta, jonka hn on pidttnyt; hn selitti minulle menettelyns syyt ja perusteet ja esitti ehdot, joilla hn suostuisi suorittamaan kaiken ja enemmnkin kuin vaadimme lyhyesti, en viitsi tll er kirjoittaa siit sen enemp, sano idilleni vain, ett kaikki ky hyvin viel. Ja ystviseni, olen tsskin vhptisess asiassa pssyt huomaamaan, ett vrinksitykset ja levperisyys saavat maailmassa aikaan paljon enemmn pahennusta kuin viekkaus ja ilkeys. Ainakin ovat molemmat jlkimmiset paljoa harvinaisempia. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 47210
Author: Goethe, Johann Wolfgang von
Release Date: Oct 27, 2014
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Kilpi, Volter, 1874-1939