Pähkinänrusentaja ja hiirikuningas

Pähkinänrusentaja ja hiirikuningas

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann syntyi vuonna 1776 Knigsbergiss, itisimmss Preussin sopukassa. Hn kuoli neljnkymmenenkuuden ikisen, ja hnen tomunsa on ktketty Berlinin Jerusalem-kirkkomaalle alati vihreiden pensaiden ja villien kukkien alle. Koko hnen elmns oli kuin yht ainoata seikkailua. Hnen olemuksessaan oli jotakin eptodellista ja merkillist. Hn oli kuin ruumiiton olento, kuin tumma lintu, yksininen ja rauhaton sielu, joka kodittomana asusti pieness raihnaisessa ruumiissa. Hnt on myskin verrattu muinaislatinalaiseen Janus-jumalaan, jolla oli kahdet kasvot. Toisissa kasvoissa oli suljetut ja toisissa avonaiset silmt. Toiset Kasvot olivat jykn preussilaisen virkamiehen, joka pivisin istui synkkn oikeudessa ja tuomitsi riitajuttuja. Toiset kasvot olivat haaveilijan, taiteilijan, joka hmrn tullen istui viinilasin ja tupakan ress, milloin soitti klaveeria, milloin piirsi ukkoja ja milloin sepitti kertomuksia, siirtyen kaukaiseen ihmemaahan, miss on kaksi torstaita viikossa ja viinirypleet kypsyvt ohdakkeen varsilla. Hoffmann oli suuri lasten ystv, ja itsekin hn pysyi koko elmns lapsena, monista kovista koettelemuksista huolimatta, joita hnen osakseen tuli elmn varrella. Usein istahti hn lasten pariin ja antoi mielikuvituksensa liidell salaperisen mystiikan maille. Hn oli hyvin tervjrkinen ja samalla taitava huomaamaan ihmisten heikkoudet ja naurettavat puolet. Hn ymmrsi lasten mielet ja nki siin ihanteensa, mit hn turhaan haki muualta: runouden ja elmn yhdistynein. Hnen kertomuksensa eivt olleet mitn kuninkaallisia seikkailuja, kuten persialaiset ja arabialaiset tarut, eivt myskn luonnonleikkej, kuten kansansadut, joissa metst ja vuoret, ilma ja vesi tanssivat, vaan satuja arkielmst kuten H. C. Andersenin sadut joissa mielikuvitus on virke, mutta joissa samalla arkielmn ilot ja surut esiintyvt, hystettyin hienon hienolla ivalla. Ne eivt ole milln tavoin opettavaisia, tapahtumat seuraavat toisiaan suruttomassa tahdissa, ja niist saattaa itsekukin oppia ja muodostaa oman ksityksens. Oikeastaan eivt hnen satunsa ehk olekaan etupss lapsia varten, vaan pikemmin lapsista kirjoitetut. Ne ovat lasten silmill katsotut, ne kuvaavat lasten voimakasta, monivivahteista mielikuvitusta. Tmnkaltainen satu on myskin "Phkinnrusentaja ja hiirikuningas". Sit on aina pidetty mestarillisena, ja se on ilmestynyt knnettyn monelle eri kielelle. Tosin useita ajankuvauksia ja erinisi paikallisvrityksi on vaikea tysin ksitt, ellei ole tarkalleen perehtynyt silloisiin preussilaisiin oloihin. Sadussa esiintyvt taistelut nukkearmeijan ja hiirijoukon vlill symbolisoivat Saksan sotaa Napoleonia vastaan ja osoittavat tekijn paljon ihailua herttnytt, tarkkaa sotataidon tuntemusta. Mutta vaikka tm kuvannollinen puoli menisikin lukijalta suureksi osaksi hukkaan, lahjoittaa kertomus hnelle kuitenkin ehen vanhanaikuisen tunnelmapalasen ja vie hnet hetkeksi kauas pois arkielmn yksitoikkoisuudesta ja saattaa hnet mystilliseen satumaailmaan, jota jokainen ymmrt, jos vain tahtoo avata silmns sit ksittmn. Mutta kertomus puhuu paraiten itse puolestansa. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 49534
Author: Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Release Date: Jul 27, 2015
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Setälä, Salme, 1894-1980