Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835)

Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835)

VIE DE MRS. TROLLOPE.DATES DE SON VOYAGE A PARIS.COMMENT NOUS AVONS TRADUIT SA CORRESPONDANCE.UNE ANGLAISE CHARME PAR LA SOCIT FRANAISE.QUI ELLE A VU.LODEUR DU CONTINENT.LA POLITIQUE DE MRS. TROLLOPE.LE PROCS MONSTRE.LITTRATURE. Lauteur des souvenirs de voyage que nous publions et dune incroyable quantit dautres ouvrages (en tout 151 volumes), Frances Trollope, naquit Stappleton, Bristol, en 1780. leve Heckfield-Vicarage, North Hampshire, elle pousa, en 1809, Thomas-Anthony Trollope, avocat et membre du New College Oxford. En 1827, son mari se trouvait peu prs ruin; elle le quitta et partit pour Cincinnati avec son fils cadet et ses deux petites filles. Mrs. Trollope tait femme de ressources: en consquence, peine arrive aux tats-Unis, elle y fonda une sorte de bazar leuropenne, dpensa 50.000 francs,{6} et acheva rapidement de se ruiner tout fait. Pourtant les trois annes quelle avait passes en Amrique ne lui furent pas sans profit; elle en tira un livre, en effet: Usages domestiques des Amricains, qui parut en 1832 et attira fort lattention. Le tableau quelle y traait des manires, dfauts et faiblesses des Yankees tait si peu que les U. S. A. tout entiers sen sentirent indigns. Aussitt, le livre se vendit un nombre considrable dexemplaires. En ralit, les remarques satiriques de Mrs. Trollope avaient un fond de vrit, mais elles taient dun pessimisme et dune svrit excessifs. La bonne dame ne pardonnait pas aux compatriotes des habitants de Cincinnati le ddain que ces derniers avaient marqu son magasin. Elle ne le leur pardonna jamais: tous ses ouvrages sur la vie en Amrique sont gts par le mme ressentiment, car, bien quelle ait pu voir beaucoup de choses qui eussent eu besoin damlioration, il nest gure admissible, mme pour les plus prvenus, quelle en ait vu si peu qui mritassent des louanges. En 1833, Mrs. Trollope publia un roman intitul The Abbess et, en 1834, un livre sur la Belgique et lAllemagne occidentale, pays qui semblent lui avoir mieux plu que lAmrique, attendu que son grief le plus srieux contre lAllemagne, cest la fume du tabac, dont lusage commenait alors se rpandre universellement chez nos voisins comme chez nous, et contre lodeur de laquelle elle slve avec une nergie qui aurait mrit un meilleur sort. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 60594
Author: Trollope, Frances Milton
Release Date: Oct 30, 2019
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Boulenger, Jacques, 1879-1944