Traduire la Bible: Comment s'y prendre ?

Au cours des trente derni res ann es, les chercheurs ont fait des progr s significatifs dans...
CHF 58.95
CHF 58.95
SKU: 9781556714726
Product Type: Books
Please hurry! Only 423 left in stock
Author: Harriet Hill
Format: Paperback
Language: French
Subtotal: CHF 58.95
10 customers are viewing this product
Traduire la Bible: Comment s'y prendre ? by Hill, Harriet

Traduire la Bible: Comment s'y prendre ?

CHF 58.95

Traduire la Bible: Comment s'y prendre ?

CHF 58.95
Author: Harriet Hill
Format: Paperback
Language: French

Au cours des trente derni res ann es, les chercheurs ont fait des progr s significatifs dans la compr hension du fonctionnement de la communication humaine.

Au d part, il fallait rechercher le sens dans les textes seuls. A pr sent, les chercheurs consid rent que les textes fournissent des indices qui am nent les auditeurs d couvrir le sens voulu par le locuteur. Les auditeurs utilisent d'autres sources de renseignement ainsi que des choses qu'ils connaissent d j et des informations provenant de l'environnement du discours, pour comprendre non seulement les mots du texte mais aussi ce que le locuteur communique. Tout cela a des implications importantes pour la traduction de la Bible.

Traduire la Bible: Comment s'y prendre ? concr tise deux choses. Premi rement, cet ouvrage exprime les d veloppements th oriques de la communication un niveau simple et dans un langage non technique. Ensuite, il applique ces d veloppements au travail de traduction de la Bible de fa on tr s concr te. Le livre a t test dans le monde entier. Quel que soit leur niveau d' ducation, des gens sont capables de comprendre comment fonctionne la communication et peuvent appliquer ces connaissances pour communiquer les critures leurs auditoires. Traduire la Bible: Comment s'y prendre ? aide les traducteurs travailler avec des communaut s linguistiques pour d terminer le type de produit biblique le plus pertinent pour elles, compte tenu de leurs capacit s et de leurs pr f rences.




Author: Harriet Hill, Ernst-August Gutt, Margaret Hill
Publisher: Sil International, Global Publishing
Published: 03/01/2021
Pages: 274
Binding Type: Paperback
Weight: 1.06lbs
Size: 10.00h x 7.00w x 0.58d
ISBN: 9781556714726
Language: French

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products