Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer by Gonne, Maud
Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer by Gonne, Maud

Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer

Transfer processes cover the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space...
CHF 130.10
CHF 130.10
SKU: 9789462702639
Product Type: Books
Please hurry! Only 270 left in stock
Author: Maud Gonne
Format: Paperback
Language: English
Subtotal: CHF 130.10
10 customers are viewing this product
Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer by Gonne, Maud

Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer

CHF 130.10
Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer by Gonne, Maud

Transfer Thinking in Translation Studies: Playing with the Black Box of Cultural Transfer

CHF 130.10
Author: Maud Gonne
Format: Paperback
Language: English
Description

Transfer processes cover the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a concept and an analytical tool to account for complex cultural dynamics. The contributions in this book display various research angles (literary studies, imagology, translation studies, translator studies, periodical studies, postcolonialism) to study an array of entangled transfer processes that apply to different objects and aspects, ranging from literary texts, legal texts, news, images and identities to ideologies, power asymmetries, titles and heterolingualisms. By embracing a process-oriented way of thinking, all these contributions aim to open the 'black box' of transfer in the widest sense.

Contributors: Susan Bassnett (University of Glasgow / University of Warwick), Pieter Boulogne (KU Leuven), Andrew Chesterman (University of Helsinki), Yves Chevrel (Sorbonne University / University Ştefan cel Mare), Dirk Delabastita (University of Namur), Yves Gambier (University of Turku), Maud Gonne (University of Namur / UCLouvain), Ramune Kasperavičiene (Kaunas University of Technology), Dainora Maumevičiene (Kaunas University of Technology), Reine Meylaerts (KU Leuven / University of Bloemfontein), Jean-Marc Moura (University of Paris Nanterre), Isabelle Nières-Chevrel (Rennes 2 University), Christina Schäffner (Aston University), Michael Schreiber (University of Mainz), Luc van Doorslaer (University of Tartu / Stellenbosch University)

This publication is GPRC-labeled (Guaranteed Peer-Reviewed Content).



Author: Maud Gonne
Publisher: Leuven University Press
Published: 02/15/2021
Pages: 236
Binding Type: Paperback
Weight: 0.74lbs
Size: 9.21h x 6.14w x 0.50d
ISBN: 9789462702639

About the Author

Maud Gonne is FNRS postdoctoral fellow in translation studies at University of Namur and UCLouvain.

Klaartje Merrigan holds a PhD in translation studies from KU Leuven.

Reine Meylaerts is full professor of comparative literature and translation studies at KU Leuven.

Heleen van Gerwen holds a PhD in translation studies from KU Leuven.
Shipping & Return

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Review

Related Products

Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10
Example product title
CHF 130.10
CHF 130.10

Recently Viewed Products