Kihlautuneet: Historiallinen romaani

Kihlautuneet: Historiallinen romaani

"Historiaa saattaa syyst mritell kuuluisaksi sodaksi, jota kydn Aikaa vastaan, historia kun net riist sen ksist vuodet, nuo ajan vangit, tai oikeammin vainajat, hertten ne jlleen eloon, asettaa ne rintamaan ja jrjest ne uudelleen taisteluun. Mutta ne mainehikkaat sankarit, jotka tll tanterella niittvt palmuja ja laakereita, kokoavat ainoastaan kaikkein rikkaimman ja loistavimman sotasaaliin, valellen musteellaan ruhtinasten, mahtimiesten ja arvonimi kantavien henkiliden urotit, ja jrjestellen lyn hiuksenhienolla neulalla niit kulta- ja silkkirihmoja, jotka muodostavat loppumattoman kunniakkaiden tekojen kirjauskuteen. Kuitenkaan ei minun heikkojen voimieni ole sallittu kohota sellaisiin aiheisiin ja nin vaarallisiin ylevyyksiin eksymll valtiollisten juonien sokkeloon ja keskelle sotarumpujen prin. Mutta kun olen tutustunut huomattaviin tapahtumiin, vaikka ne ovatkin sattuneet alhaissukuiselle rahvaan velle, ryhdyn kiinnittmn niiden muistoa jlkimaailmalle, kertomalla eli ilmaisemalla kaikki tarkasti ja vrentmtt. Tm kertomus on tarjoava ahtaalle nyttmlle asetettuna surullisia hirmunytelmi, suuremmoisia ilkeyden-kohtauksia, ja niiden vlinytksin ja samalla pirullisten yritysten vastakohtina hyveikkit tekoja ja enkelinkaltaista hyvyytt. Ja todellakin, kun ottaa huomioon, ett nm meidn ilmanalamme ovat meidn herramme, katolilaisen kuninkaan, vallan alaisia, tuon Auringon alaisia, joka ei milloinkaan mene mailleen, ja ett nille alueille luo valonheijastustaan, kuun tavoin, joka ei koskaan vhene, tuo jalosukuinen sankari, tytten tehtvns ajan mukaisesti; kun lisksi ottaa huomioon, ett korkea-arvoiset senaattorit, kiintothtien tavoin, ja muut ylen arvokkaat virkamiehet kiertothtien lailla, luovat valoansa joka taholle, tten muodostaen mit jaloimman taivaankannen, niin ei voi lyt muuta syyt siihen, ett tm taivas on muuttunut mustien tekojen, ilkeyden ja vkivallan hornankidaksi noita tekoja kun ylimieliset ihmiset ehtimiseen lisvt kuin pirun vehkeet ja juonet. Eihn net inhimillisen pahanilkisyyden yksinn pitisi kyet vastustamaan niin useita sankareita, jotka Arguksen silmin ja Briareuksen ksivarsin toimien uhrautuvat yleishyvn asialle. Kerrottaessa tt tarinaa, joka on tapahtunut nuoruuteni aikoina, joskin useimmat siin esiintyvist henkilist jo ovat kadonneet maailman nyttmlt, kuitenkin ptevist syist jtetn mainitsematta heidn nimens, nimittin sukunimens; samoin menetelln paikannimien suhteen, niin ett mainitaan ainoastaan alueennimi yleisesti. lkn silti kukaan vittk, ett tm on heikko puoli kertomuksessani ja muodottomuus tss vaatimattomassa tuotteessani. Tt muuten voinee vitt ainoastaan sellainen arvostelija, joka on vailla kaikkea filosofiaa. Henkilt taas, jotka ovat filosofiaan perehtyneet, huomaavat, ettei tmn kertomuksen muodosta puutu mitn. Sill onhan ilmeisen selv ja kaikkien tunnustamaa, ett nimet ovat pelkki satunnaisuuksia" ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 47932
Author: Manzoni, Alessandro
Release Date: Jan 10, 2015
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Hahl, Jalmari, 1869-1929