Kolme runokertomusta: Korinton piiritys. Mazeppa. Chillonin vanki

Kolme runokertomusta: Korinton piiritys. Mazeppa. Chillonin vanki.

Byron, Shakespearen ohella ja jlkeen kuuluisin englantilainen runoilija, Napoleonin sotilassortovallan ja "pyhn allianssin" aikuisen taantumuksen ja vapaudenkammon kiivain ja kaunopuheisin vihollinen, on suomenkieliselle yleislle, pinvastoin kuin Shakespeare, ollut toistaiseksi miltei suljettu kirja. Ja kuitenkin on Byronin vaikutus maailmankirjallisuuteen ja kokonaisen sukupolven luonteensvyyn ja katsantokantaan ollut sangen valtavaa laatua ("byronismi"). Niinp olisikin tysi syy tutustuttaa meiklist yleis tuon suuren runoilijaneron runoluomiin, varsinkin hnen pteoksiinsa. Siin toivossa, ett joskus niin tapahtuu, tahtovat seuraavat pienet, vaatimattomat suomennoskokeet kohdaltansa vhn latua hiiht ja latvaa taittaa. Vaikkapa ne ovatkin knnksi vain Byronin tilapisluontoisista pikkuteelmist, voinevat ne antaa edes rahtusen ksityst Byronin runouden luonteesta ja sen sisisist ja ulkonaisista ominaisuuksista. Niiden johdannoksi mainittakoon tss aluksi ppiirteet Byronin elmst, varsinkin kun hnen elmns ja kokemuksensa kuten jokaisen todellisen runoilijan hyvin lheisesti, jopa aivan oleellisesti liittyvt hnen runouteensa ennen kaikkea tietysti hnen pteoksiinsa. George Byron kuului sek isn ett idin puolelta ikivanhoihin ylimyssukuihin, joiden suonissa virtasi sek normannilaista ett skotlantilaista verta. Hn syntyi Lontoossa (toisten tietojen mukaan Doverissa) 22 p. tammik. 1788. Is oli aimo hurjastelija ja elostelija, kaartinkapteeni John Byron, tunnettu nimell "hullu Jack". Hn pakeni velkojiansa Englannista Ranskaan, miss kuoli jo 1791, jtten vaimonsa ja poikansa perin niukkoihin varoihin. Rouva Byron siirtyi poikansa kera Skotlantiin, jonka raikkaassa vuori-ilmassa heikko poika ruumiillisesti vahvistui, ollen pian ensiminen kaikissa poika-in leikeiss ja urheiluissa. Onnettomuudekseen oli muodoltaan kaunis poika saanut syntyessn kmpjalan, jota hn lievsti ontui. Tm ruumiinvika, josta hn sai krsi pilkkaa toveriensa puolelta, tietysti antoi hnelle aihetta tyytymttmn, elm ja kaitselmusta epilevn, jopa vihaavaan mielialaan. Lisksi idin kasvatustapa, joka oli milloin perin hemmottelevaa, milloin taas kovin ankaraa laadultaan, ei ollut sovelias tasoittamaan ja ohjaamaan pojan levotonta, kapinoitsevaa luonnetta, jossa esi-isien kiihke normannilaisveri nytti jo aikaisin kuohuvan. Skotlannissa hn kuitenkin oppi ihailemaan ja rakastamaan luontoa, jolla sittemmin oli niin suuri sija hnen runoudessaan. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 49700
Author: Byron, George Gordon Byron
Release Date: Aug 14, 2015
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Kallio, O. A. (Oskar Albin), 1874-1940