La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885)

La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885)

Longtemps on a cru l'extinction de l'hbreu en tant que langue littraire moderne. Le fait que les juifs des pays occidentaux avaient eux-mmes, en dehors de la synagogue, renonc l'usage de leur langue nationale n'a pas peu contribu donner du crdit cette prsomption. On estimait communment que la langue hbraque avait vcu; elle ne relevait plus que du domaine des langues mortes, au mme titre que le grec et le latin. Et lorsque de temps en temps quelque nouvel ouvrage en hbreu, voire mme une publication priodique, parvenait une bibliothque, on les classait systmatiquement ct des traits thologiques et rabbiniques sans mme se rendre compte du sujet de ces ouvrages. Or, le plus souvent, c'tait tout autre chose que des ouvrages de controverse rabbinique. Il est vrai que parfois tel hbrasant se montrait tonn et merveill la vue d'une traduction hbraque d'un auteur moderne. Mais il en restait son tonnement et n'essayait mme pas d'apprcier cette uvre au point de vue critique et littraire. quoi bon? se disait-il. L'hbreu n'est-il pas depuis longtemps une langue morte, et son usage ne constitue-t-il pas un anachronisme?Il ne voyait donc l qu'un travail de curiosit, un tour de force littraire, et rien de plus. La possibilit mme de l'existence d'une littrature moderne en hbreu paraissait si trange, si invraisemblable, que dans les cercles les mieux informs on ne consentit pas pendant longtemps la prendre au srieux. Et peut-tre non sans une apparence de raison. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 24424
Author: Slouschz, Nahum
Release Date: Jan 25, 2008
Format: eBook
Language: French