Los desposados: Historia milanesa del siglo XVII - Tomo 2

Los desposados: Historia milanesa del siglo XVII - Tomo 2

En otras versiones en castellano el ttulo que se le ha dado es "Los novios". El transcriptor estima que "Los novios" est ms acorde con el ttulo original y el tenor de la obra. El criterio utilizado para llevar a cabo esta transcripcin ha sido el de respetar las reglas de la Real Academia Espaola vigentes cuando la presente edicin de esta obra fue publicada. El lector interesado puede consultar el Mapa de Diccionarios Acadmicos de la Real Academia Espaola. En la presente transcripcin se decidi adecuar la ortografa de las maysculas acentuadas a las reglas indicadas por la RAE, que establecen que el acento ortogrfico debe utilizarse, incluso si la vocal acentuada est en maysculas. El que viendo en un campo mal cultivado una yerba silvestre, por ejemplo, una bella planta de paciencia, quisiera saber con certeza si sta se encontraba en aquel sitio por medio de una semilla germinada en el mismo campo, llevada por el viento, dejada caer por algn pjaro; por ms que pensase, no llegara jams sacar nada en conclusin: del mismo modo no sabremos decir si sali naturalmente del caletre del conde la resolucin de servirse del padre provincial para cortar aquel nudo gordiano, si le fu sugerida por Attilio. Ciertamente que ste no haba soltado aquellas palabras al acaso: y aunque debiera esperarse que una insinuacin tan directa, el amor propio del conde se sublevara, quiso, sin embargo,[Pg 6] toda costa, presentarle la idea de aquel expediente, y meterle en el camino por donde era preciso que andara. Adems, dicho expediente era tan adaptado al genio del viejo conde, de tal modo indicado por las circunstancias, que se hubiera podido apostar que lo habra imaginado por s solo sin necesitar sugestiones de nadie. Se trataba que en una guerra, sin embargo, demasiado abierta, uno que llevaba su nombre, un sobrino suyo, no quedase debajo; punto esencialsimo la reputacin del poder que tanto llenaba su corazn. La satisfaccin que el sobrino poda tomar por s solo, hubiera sido un remedio peor que la enfermedad, un manantial de disgustos, siendo preciso impedirla de cualquier modo que fuese, y sin prdida de tiempo. Ordenarle que partiera en el mismo instante de su palacio, ya no sera obedecido; y aunque lo fuese, era ceder el campo, una retirada de la casa ante un convento. rdenes, fuerza legal, y todos los espantajos de este gnero, no valan contra un adversario de aquella condicin. El clero regular y secular se haba hecho enteramente inmune de toda jurisdiccin legal, extendindose dicha inmunidad no slo sus personas, sino tambin los lugares que habitaban, segn deben saber aun los que no hayan ledo ms historia que la nuestra, pues de lo contrario estaramos frescos. Todo lo que poda hacerse contra tal adversario, era buscar el medio[Pg 7] de alejarlo, lo cual slo poda lograrse por el padre provincial. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 67231
Author: Manzoni, Alessandro
Release Date: Jan 23, 2022
Format: eBook
Language: Spanish
Publisher: Andrade y Escalante
Publication Date: 1858
Publisher Country: Mexico