Rông Mở Tâm Hồn: Thực tập từ bi trong cuộc sống hằng ngày - Song ngữ Anh Việt

Trong đạo Phật, l ng bi mẫn được định nghĩa như l t m nguyện cứu gi p tất cả ch ng sinh tho t khỏi khổ đau. Thật kh ng may l ch ng ta kh ng thể diệt trừ hết khổ đau trong thế giới n y. Ch ng ta kh ng thể ri ng một m nh l m điều đ , v kh ng c bất kỳ ph p lạ thần kỳ n o để tự nhi n chuyển h a phiền n o khổ đau th nh hạnh ph c an lạc. D vậy, ch ng ta c thể ph t triển t m thức của ch nh m nh bằng giới hạnh v qua đ gi p đỡ những người kh c cũng l m giống như ta.
V o th ng 8 năm 1999, hai tổ chức The Tibet Center v The Gere Foundation đ thỉnh cầu đức Đạt-lai Lạt-ma ban cho một loạt c c b i giảng ph p tại New York City. Tập s ch n y được viết ra từ c c b i giảng đ . Trong những trang s ch sau đ y, đức Đạt-lai Lạt-ma sẽ chỉ b y cho ch ng ta c ch thức để rộng mở tr i tim m nh v ph t triển một l ng bi mẫn ch n thật, l u bền đối với tất cả ch ng sinh.
Trọn cuộc đời của đức Đạt-lai Lạt-ma l minh chứng cho sức mạnh của một t m hồn rộng mở. Sự tu tập t m linh của ng i được bắt đầu từ l c ng i c n l một cậu b . V o năm hai tuổi, khi được c ng nhận l h a th n của đức Đạt-lai Lạt-ma thứ 13, ng i đ phải rời gia đ nh để được đưa về thủ đ Lhasa, miền đ ng bắc T y Tạng. Ng i đảm nhiệm vai tr l nh đạo ch nh quyền T y Tạng v o năm 16 tuổi v bị đẩy v o ho n cảnh m niềm tin của ng i v o khuynh hướng bất bạo động v sự khoan dung tha thứ đ phải chịu sự thử th ch l n đến cực độ.
Ng i đ hoạt động t ch cực để bảo tồn mọi kh a cạnh của nền văn h a T y Tạng, nhưng trọng t m nỗ lực của ng i ch nh l truyền thống t m linh của T y Tạng, bởi v ở T y Tạng th t m linh v văn h a l những yếu tố kh ng thể t ch rời nhau. Ng i vẫn duy tr c ng phu tu tập h nh tr của ch nh m nh, nghi n cứu học hỏi, qu n chiếu v thiền định, đồng thời cũng thuyết giảng Phật ph p kh ng mệt mỏi cho mọi người ở khắp nơi tr n thế giới. Ng i đ cống hiến những nỗ lực lớn lao cho việc t i thiết c c tu viện, ni viện c ng với chương tr nh tu học v h nh tr , tất cả đều nhằm mục đ ch duy tr sức sống cho con đường ph t triển tr tuệ m Đức Phật Th ch-ca M u-ni, người s ng lập đạo Phật, đ vạch ra.