Tom Sawyer: Koulupojan historia

Tom Sawyer: Koulupojan historia

Vanha rouva vetsi silmlasinsa alemmas nokkavarrelle ja katseli niitten yli ympri huonetta; sitte nosti hn ne otsallensa ja tirkisteli niitten alaitse. Harvoin ja tuskinpa milloinkaan katseli hn niin vhptist kun yht poikaa niitten lpi, sill nm olivat hnen juhlalasinsa, hnen ylpeytens, joita hn piti koristuksen, eik tarpeen vuoksi: senpthden olikin se yhden tekev vaikka olisi tirkistellyt reijist pesn luukuissa. Hetkisen aikaa nytti hn olevan hmillns ja sanoi tmn jlkeen, ei kiivaalla, vaan kumminkin niin kovalla nell ett huonekalut kuulivat sen: "Hyv, vaan minp tiedn, min. Se on hillaa, se on sit, jota se on. Kaksikymment kertaa olen min sanonut sinulle, ett jos et sin anna hillan olla rauhassa, niin tulen min olemaan se, joka opettaa sinut pysymn aisoissasi. Anna tnne tuo vapa tuosta!" "Nyt sen hiisi vei koko pojan! Enk minkn tuommoisesta jo voi tulla viisammaksi. Kuinka monta kepposta eik ole hn jo minulle tehnyt, ett olisi nytkin pitnyt ymmrtkseni? Vaan vanhat narrit ovat myskin suurimmat ja kukapa se vanhan koiran opettanee istumaan sanoo sananlasku. Hyv Jumala kuitenkin, hnell ei ole samat vehkeet milloinkaan kahtena pivn pertysten, ja kukapa voisi aavistaa, mit vasta tapahtuu? Hn nytt tietvn aivan tismalleen kuinka kauan hn voi vaivata minua, ennenkuin suutun, ja hn tiet, ett jos hn saa minut vhnkin hillitsemn vihaani eli nauramaan, niin on kaikki yli ja ett'en min voi antaa hnelle yhtkn stkyst. Herra tietkn ett'en min tyt velvollisuuttani tt poikaa kohtaan; se nyt on totinen tosi, niinkuin tm piv. Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee, sanoo sananlasku. Min tiedn, ett min kokoon rikoksia ja rangaistusta sek itseni ett pojan pn plle. Hn on piruutta tynn, vaan hyv Jumala, hn on sisar vainaajani lapsi, poika parka, ja minulla ei ole sydnt piiskata hnt. Joka kerran kuin pstn hnet, saan omantunnon vaivat, ja joka kerran kuin lyn hnt on vanha sydmmeni pakahtua. No niin, ihminen vaimosta syntynyt el vhn aikaa ja on tynn levottomuutta sanoo Raamattu, ja min uskon sen. Luonnollisesti vrjttelee hn iltarupeaman poikessa koulusta, ja minun tytyy hnet pit tyss huomenna, rangaistukseksi tst. Sydmmeni on pakahtua tuosta ajatuksesta, ett hnen tytyy olla tyss lauantaina, kun muilla pojilla on vapaus, vaan hn kammoksuu tyt enemmin kuin mitn muuta, ja jotenkinhan minun tytyy tytt velvollisuuteni hnt kohden, muutoin tulen min olemaan lapsen turmio." ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 45333
Author: Twain, Mark
Release Date: Apr 6, 2014
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Weisell, Josua