Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters

1. Introduction 2. Chapter 1: Hau Kiou Choaan: Encyclopedic Novel, Print Culture, and the Knowledge about China...
€235,17 EUR
€235,17 EUR
SKU: 9783031056857
Product Type: Books
Please hurry! Only 771 left in stock
Author: Junjie Luo
Format: Hardcover
Language: English
Subtotal: €235,17
10 customers are viewing this product
Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters by Luo, Junjie

Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters

€235,17

Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters

€235,17
Author: Junjie Luo
Format: Hardcover
Language: English

1. Introduction


2. Chapter 1: Hau Kiou Choaan: Encyclopedic Novel, Print Culture, and the Knowledge about China

2.1 Hau Kiou Choaan and the Eighteenth-century British fiction

2.2 Encyclopedic Novel

2.3 The Fictional Narrative vs. An Encyclopedic Description of China


3. Chapter 2: Romantic Fiction, Historical Novels, and the Receptions of Traditional Chinese Fiction from 1800 to 1869

3.1 The Premises of Statistical Analysis

3.2 The Trends from 1810 to 1859: The Translations of Romantic Fiction and Historical Fiction

3.3 Introducing New Works of Traditional Chinese Fiction during the 1860s

4. Chapter 3: Image of China in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Pseudotranslation, Chinese Stories, and Strange Stories from the Lodge of Leisures

4.1 Pseudotranslation, Images of China, and Traditional Chinese Fiction

4.2 Chinese Stories: Constructing China as Similar but Inferior

4.3 Transcreation, Modernist Movement, and Strange Stories from the Lodge of Leisures


5. Chapter 4: How Traditional Chinese Fiction Entered World Literature Anthologies

5.1 The Lack of Traditional Chinese Fiction in World Literature Anthologies Published Prior to 1940

5.2 Traditional Chinese Fiction and the System of World Literature Anthologies

5.3 Traditional Chinese Fiction Finding Its Place in World Literature Anthologies


6. Chapter 5: Researching Traditional Chinese Fiction in the English-speaking World: Translations and Critiques of Jin Ping Mei

6.1 Translations and JPM Criticisms from the 1940s to the 1960s

6.2 The Birth of The Plum as a Response to JPM Critiques

7. Conclusion



Author: Junjie Luo
Publisher: Palgrave MacMillan
Published: 09/17/2022
Pages: 205
Binding Type: Hardcover
Weight: 0.90lbs
Size: 8.27h x 5.83w x 0.56d
ISBN: 9783031056857

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products