A francia irodalom főirányai

A francia irodalom főirányai

Mikor a francia nemzet Galliban a rmai civilizci romjain ltrejtt, ugyanabban az idben lassankint egy j nyelv is fejldtt ki. Ez a nyelv, mbr nagyon sokfle hatsok rvnyesltek a francia nemzetisg kialakulsban, egyszer eredet volt. A francia nyelvkincs minden szava, nagyon kevs kivtellel, egyenesen a latinbl szrmazik. A rmai kor eltti keltk befolysa csaknem szrevehetetlen, a frank hdtk rvn bejutott szavaknak a szma sem megy tbbre nhny szznl. Nyilvn ennek tulajdonthat, hogy a francia irodalom tkletesen homogn jelleg s a francia nyelv gniusza egyedl latin gykerekbl sarjadvn, az egyszersg, egysgessg, vilgossg s mrsklet irnyban fejezdik ki az irodalomban is. E tulajdonsgok nmelyike nyilvnvalan lthat, a rnk maradt legrgibb francia irodalmi mvekben is: Chansons de Geste. Ezek a kltemnyek az elbeszl versek szmos csoportjbl, vagy ciklusbl llanak. Valsznleg a tizenegyedik s tizenkettedik szzadban jttek elszr ltre; aztn tovbb alakultak, az ismtls, tdolgozs s vgl lehanyatls klnbz -2- formiban, a kzpkoron t. Eredetileg nem is rtk le ket, hanem szavaltk. Szerzik azok a vndor nekesek voltak, akik a nagy vsrokon s bcsjr helyeken sszegylekezett tmegekben hls hallgatsgra talltak a latin krnikkbl s szerzetesi hagyomnyokbl mertett regnyes s kalandos elbeszlseik szmra. E kltemnyek legrgiebbike, leghresebbike s legszebbike a Chanson de Roland, amely a Nagy Kroly s lovagjai s a szaracn ellensgek kztt vvott csata mithikus esemnyeit mondja el. Leszmtva egy s ms csodlatos elemet mint pldul Nagy Kroly ktszzesztends kora s az angyalok kzbelpse a kltemny egsz atmoszfrja a tizennegyedik szzadi Franciaorszg, arisztokratikus trsadalmval, barbr erejvel, brutaltsval s a jmborsgrl s becsletrl val magas fogalmaival. A kltemny szpsge leginkbb stiljnek rendkvli egyszersgben rejlik. Homeros gyngdsgnek s vltozatossgnak minden nyoma nlkl, Vergilius vagy Dante befejezett irodalmi erejtl mg tvolabb esve, az az ismeretlen nekes, aki a Chanson de Roland-t rta, mindenesetre igazi mvszi tehetsg volt. Mersz nbizalommal dolgozott. Tkletesen mellzte a szavak ornamentikjnak s rethorikai csiszolsnak segtsgt s mgis sikerlt neki rendkivli leplezetlen elevensggel felidzni azokat a heroikus s harcias jeleneteket, amelyeket ler. Nmely helyeken pldul azokban a sorokban, melyek Roland s Olivr bcsjt tartalmazzk, valamint Roland hallnak ltalnosan ismert lersban -3- olyan tmr s szigor pthoszig emelkedik, amelyben valdi fensg van. Ez a nagy m zord, dsztelen s mltsgos a mai olvas szemben gy meredezik, mint egy hatalmas si grnit-tmb a francia irodalom messze horizontjn. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 67993
Author: Strachey, Lytton
Release Date: May 5, 2022
Format: eBook
Language: Hungarian
Publisher: Franklin
Publication Date: 1914
Publisher Country: Hungary

Contributors

Translator: Schöpflin, Aladár, 1872-1950