Buchholzin perhe: Kuvailuja Berliinin elämästä

Buchholzin perhe: Kuvailuja Berliinin elämästä

Pkaupungin koillisosassa, Landsberginkadun varrella, joka kulkee Aleksanderintorilta Fredrikinmetsikkn, on talo, joka eroaa kaikista lhinaapureistansa vain siten, ett'ei sen alakerrassa ole mitn puodin-ikkunoita, vaan sen sijaan on koristettu parilla pylvll, jotka arkkitehti on sommitellut, kun hn kerran tahtoi rakentaa kreikkalaiseen tapaan, vaan erehdyksest sai ksiins vrt mallikirjat ruvetessaan piirustamaan talon pitk sein. Mutta ne molemmat seinpylvt, ulottuen alakerrasta toisen kerroksen lpi aina kattoon asti, tuottavat kuitenkin talolle vhn juhlallisen muodon, niin ett se on paljon sievemmn nkinen kuin nuo uudenaikaiset vuokrakasarmit, joiden tielt vanhan Berliinin pikku talojen on vhitellen tytynyt visty, vaan joita kuitenkin tapaa viel kaupungin koillisosassa, iknkuin odottelemassa alas repimist. Tuskinpa ne en kauan siellkn silyvt, sill jopa niidenkin kohdalla kelloaan helistelee tuo hevosrautatie, joka on jo niin monta vanhaa ja muinaista laitosta soitollaan hautaan saattanut. Noilla vrin ksitetyill kreikkalaispylvill koristettu talo kyll viel jonkun ajan pit puoliaan, sill kun se rakennettiin, pudistelivat ihmiset ptns ihmetellen mahtavaa ja komeaa rakennusta, joka tuli niin perin toisenlaiseksi kuin sen ymprist. Aiottiinko sit muka asunnoksi jollekin prinssille tai kreiville! Tnnek ylhiset tulisivat Landsberginkadulle; eihn toki, hehn pysyvt "Unter den Linden" ["Lehmusten alla", komein katu ja kvelypaikka Berliiniss] tai Wilhelminkadulla, jossa muutkin palatsit ovat eik ny puukengiss juoksentelevia lapsia. Niin sanoivat ihmiset silloin, ja nyt, tuskin miespolven ajan kuluttua, soveltuu tm talo uudenaikaiseen Berliiniin ainoastaan senthden, ett se aikanaan tehtiin kasvun varalle, niinkuin pyhvaatteet kolmetoista-vuotiaille, joiden kdet ja jalat joka vuodenneljnneksen korttelittain jatkuvat. Tuosta luulopalatsista on tll vlin tullut tavallinen, hyv porvaristalo. Jos nyt Aleksanderintorilta pin astuu pitkin Landsberginkatua, muistellen, mit kaikkia suuria ja muhkeita rakennuksia nykyisess Berliiniss on nhtvn, niin ei tss talossa ny mitn muuta erinomaista kuin nuo pylvt, muistomerkki jonkin viattoman arkkitehdin halusta paikkailla uudenaikaista rakennusta kreikkalaisilla palasilla. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 61036
Author: Stinde, Julius
Release Date: Dec 28, 2019
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Suppanen, Aatto, 1855-1898