Fausto: Primera parte

Fausto: Primera parte

Produced by: Ramn Pajares Box and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by Fons Gili i Gaya / Universitat de Lleida, Spain.) Decdome al fin, querido Vicente; cedo a tus instancias y a las de otros buenos amigos, demasiado buenos quizs para ser en esta ocasin imparciales y discretos. A las prensas va, tras luengas dudas e incertidumbres, mi traduccin del Fausto: si hago mal, vuestra ser la culpa, aunque solo yo pague la pena. Perdona, oh Jpiter de Weimar, insigne Goethe! Perdona el atrevimiento, y quiera Dios que no llegue a la categora de desacato! Tu famoso Doctor sale de nuevo a campaa, por estas tierras espaolas, vestido a la usanza de los galanes de Cervantes, de Lope y Caldern: gallarda usanza, si la gentil ropilla no le ajusta desgarbadamente por los pecados de un mal sastre remendn. Mientras llegan que s llegarn los sinsabores de la crtica, qu deleitosa fruicin, amigo mo, la de este pasajero retorno a los estudios que fueron el encanto de nuestros mejores aos! Al buscar, all en olvidado rincn, entre un frrago de papeles viejos, llenos de versos y de borrones, las revueltas cuartillas en que palpitan los amores, las quimeras y los tormentos de la pobre Margarita y el insaciable Fausto, al tropezar de nuevo con un cmulo de inconexa poesa, de ensayos abandonados, estudios interrumpidos, tentativas audaces, abortos desdichados, engendros que quizs hubieran podidop. viii vivir, frutos mal sazonados todos ellos de la dichosa, de la arrogante juventud, surge hermosa, sonriente y un tanto melanclica, del fondo plcido de los recuerdos, aquella juventud ya lejana; y tu nombre viene a mis mientes, y pasa de ellas a los filos de la pluma, que parece buscar por s misma el papel, para comunicarte y compartir contigo tan gratas impresiones. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 68566
Author: Goethe, Johann Wolfgang von
Release Date: Jul 19, 2022
Format: eBook
Language: Spanish
Publisher: Montaner y Simón, editores
Publication Date: 1905
Publisher Country: Spain

Contributors

Translator: Llorente, Teodoro, 1836-1911