La Biblia en España, Tomo I (de 3)

La Biblia en España, Tomo I (de 3) - O viajes, aventuras y prisiones de un inglés en su intento de difundir las Escrituras por la Península

Toms Borrow, de familia de labradores establecida desde muy antiguo cerca de Liskeard, en Cornwall, se fug de su casa, siendo todava mozo, por esquivar las consecuencias de una fechora juvenil, y sent plaza de soldado en 1783. Diez aos ms tarde, cuando era sargento, se cas con Ana Preferment, hija de un agricultor de East Dereham, Norfolk, de abolengo francs probablemente. En 1798, Toms Borrow obtuvo el grado de capitn, del que no pas en su carrera militar. En 1800 le naci un hijo, Juan Toms, que fu pintor y soldado, y acab por emigrar a Mjico en busca de fortuna, muriendo en aquellas tierras en 1834. El 5 de julio de 1803 naci en East Dereham el hijo segundo del matrimonio Borrow, Jorge Enrique, el cual, treinta y tres aos ms tarde, haba de ser popular en Madrid con el nombre de Don Jorgito el ingls. La infancia de Jorge transcurri en diferentes poblaciones de Inglaterra y de Escocia, merced a los cambios de guarnicin del regimiento en que serva su padre. Viaj primeramente por las provincias de Sussex y Kent, y en 1808 y 1810 estuvo otra vez en su pueblo natal. Jorge era un nio triste, que gustaba de permanecer horas enteras en un rincn solitario, con la cabeza cada sobre el pecho, dominado por un abatimiento peculiar; a veces senta una impre[p. vi]sin de miedo muy extraa, hasta de horror, sin causa real. Sus padres le dejaban vagar libremente por los campos. En 1810 conoci a Ambrosio Smith, el gitano a quien despus represent en sus escritos con el nombre de Jasper Petulengro, y se juraron fraternidad. El desarrollo mental de Jorge fu algo tardo. Comenz los estudios de humanidades en Dereham, y los continu en Edimburgo, despus en Norwich, y el ao 1815 en la Academia Protestante de Clonmel (Irlanda), adonde el regimiento de su padre fu destinado. La vida escolar le cur de sus hbitos insociables y de su reserva. A Jorge le gustaban los estudios, pero no la sujecin de la escuela. Senta inclinacin natural por los idiomas, y los aprenda con desusada facilidad; su memoria era descomunal. Amaba la vida al aire libre y los deportes. Las aventuras, propias o ajenas, reales o soadas, encandilaban su imaginacin. En Irlanda, adems de aprender la lengua del pas, se haba hecho gran jinete. Terminadas las guerras napolenicas, y licenciado el regimiento, los Borrow se establecieron en Norwich. Jorge lea griego en la Grammar School, y de un emigrado francs tomaba lecciones de este idioma, de italiano y de espaol; cultivaba, adems, la caza y el pugilismo. Los gastos y las costumbres de Jorge le hicieron antiptico a su padre; no se le pareca en nada, tenale por un verdadero gitano, y, desentendindose de l en lo posible, le dejaba hacer cuanto quera. En 1818, Jorge se encontr de nuevo con Ambrosio Smith, o Jasper Petulengro, y, yndose con l a un campamento de gitanos, los acompa por ferias y mercados, se inici en sus costumbres y aprendi su idioma. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 51019
Author: Borrow, George
Release Date: Jan 24, 2016
Format: eBook
Language: Spanish

Contributors

Translator: Azaña, Manuel, 1880-1940