Le magasin d'antiquités, Tome I

Le magasin d'antiquités, Tome I

L'auteur anglais au public Franais. Address of the english author to the french public. CHAPITRE PREMIER. CHAPITRE II. CHAPITRE III. CHAPITRE IV. CHAPITRE V. CHAPITRE VI. CHAPITRE VII. CHAPITRE VIII. CHAPITRE IX. CHAPITRE X. CHAPITRE XI. CHAPITRE XII. CHAPITRE XIII. CHAPITRE XIV. CHAPITRE XV. CHAPITRE XVI. CHAPITRE XVII. CHAPITRE XVIII. CHAPITRE XIX. CHAPITRE XX. CHAPITRE XXI. CHAPITRE XXII. CHAPITRE XXIII. CHAPITRE XXIV. CHAPITRE XXV. CHAPITRE XXVI. CHAPITRE XXVII. CHAPITRE XXVIII. CHAPITRE XXIX. CHAPITRE XXX. CHAPITRE XXXI. CHAPITRE XXXII. CHAPITRE XXXIII. CHAPITRE XXXIV. CHAPITRE XXXV. CHAPITRE XXXVI. CHAPITRE XXXVII. Jusqu'ici, moins heureux en France qu'en Allemagne, je n'ai pu tre connu des lecteurs franais qui ne sont pas familiariss avec la langue anglaise que par des traductions isoles et partielles, publies sans mon autorisation et sans mon contrle, et dont je n'ai tir aucun avantage personnel. La prsente publication m'a t propose par MM. Hachette et Cie et par M. Ch. Lahure, dans des termes qui font honneur leur caractre lev, libral et gnreux. Elle a t excute avec le plus grand soin, et les nombreuses difficults qu'elle prsentait ont t vaincues avec une habilet, une intelligence et une persvrance peu communes. Elle a surtout t dirige par un homme distingu, qui possde parfaitement les deux langues, et qui a russi de la manire la plus heureuse reproduire en franais, avec une fidlit parfaite, le texte original, tout en donnant sa traduction une forme lgante et expressive. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 17675
Author: Dickens, Charles
Release Date: Feb 4, 2006
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Des Essarts, Alfred, 1811-1893