Lucien Leuwen ou, l'Amarante et le Noir. Tome Premier

Lucien Leuwen; ou, l'Amarante et le Noir. Tome Premier

Rien a faire! inscrivit Mrime en tte du premier feuillet, lorsque Colomb lui porta les volumes manuscrits de Lucien Leuwen. Et Colomb les envoya chez Crozet Grenoble, o celui-ci les dposa la bibliothque de la ville. Ils y taient depuis cinquante ans (1812-1892), lorsque les rcentes exhumations de M. Casimir Striyenskiqu'il faut louer hautement pour ses nobles et littraires effortscomme aussipourquoi ne pas l'avouer?l'ide d'apporter M. Maurice Barrs quelques lments nouveaux d'une sensibilit qu'il a si merveilleusement dfinieet qu'il est le seul, du reste, avoir dfinienous amenrent tenter cette entreprise dont Mrime et Colomb avaient reconnu l'impossibilit. C'tait assurment tmraire. Mais il est certain que si, ds les premires pages, nous avions pu prvoir les difficults sans nombre survenues au cours du travail de restitution, nous eussions peut-tre, malgr notre pit stendhalienne, volontiers laiss d'autres, plus dvous, le soin de dchiffrer les cinq gros volumes manuscrits dont se compose Lucien Leuwen. Non seulement cette poque de sa vie1834l'criture de Beyle devient matriellement illisible, mais encore, la difficult de lire le texte, s'ajoutent les ratures, les surchargessurvenant chaque ligneles renvois, les annotations jetes en travers des pages; les phrases disposes les unes sur les autres; les rflexions trangres l'objet du livre: notes sur l'tat de sa sant, sur le prix des mdicaments, sur les rsultats de telles liaisons contractes la veille, etc.; les dates interverties plaisir, les noms propres dfigurs; le numrotage dfectueux des feuillets, parpills l'aventure des cahiers, et d, sans doute, l'ignorance du relieur charg de les runir, etc. Et tout cela, toutes ces entraves ncessitant dj une patience et un effort incessants, venait s'ajouter une nouvelle difficult, plus grande encore et d'un genre diffrent, il est vrai, mais aussi caractristique du labeur auquel Stendhal voulait condamner son excuteur testamentaire. La majeure partie du roman est consigne dans un vocabulaire secret, dans une sorte d'alphabet conventionnel, dont il serait peut-tre curieux de donner le dtail, si Beylealors diplomaten'avait pris le soin d'en changer souvent la clef, c'est--dire la manire de disposer les lettres, les phrases, les dates, de dsigner les localits et les personnages. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 60030
Author: Stendhal, 1783-1842
Release Date: Aug 1, 2019
Format: eBook
Language: French

Contributors

Editor: Mitty, Jean de, 1864-1911
Illustrator: Vox, Maximilien, 1894-1974