Ssanin: Roman

Ssanin: Roman

Der Vertrag ber die deutsche Ausgabe des Ssanin wurde im Frhjahre 1908 abgeschlossen. Der Name des Verfassers dieses Romanes, der in Ruland, wie es in der Vorrede des Mitbersetzers Andr Villard des nheren ausgefhrt ist, ein so kolossales Aufsehen erregte, war damals in Deutschland noch so gut wie unbekannt. Nur wenige mit den russischen Literatur- und Kulturverhltnissen Vertraute wuten, da M. Artzibaschew einer der vielversprechendsten jungrussischen Dichter ist. Erst whrend der Drucklegung der deutschen Ausgabe des Romanes erfuhr man so langsam durch vereinzelte Notizen in der Presse von diesem Buche und seinen Folgen und hrte schlielich auch, da der Roman in Ruland verboten worden sei. Hier handelt es sich nun darum festzustellen, welche Schicksale der Roman in Deutschland erlebte. Die Nachfrage des Publikums war vor Erscheinen der deutschen Ausgabe, die Mitte September 1908 erfolgte, eine sehr geringe, dagegen war das Interesse der Presse, durch die aus Ruland kommenden Meldungen veranlat, ein auerordentlich reges, und umfangreiche Feuilletons erschienen in rascher Folge. Alle diese eingehenden Wrdigungen waren sich bei verschiedenartiger Einschtzung der literarischen Qualitten des Romanes darber einig, da es sich in diesem Werke Artzibaschews um eine der bedeutsamsten Neuerscheinungen der neueren russischen Literatur handele. Ja, manche behaupteten sogar, da man erst durch dieses Buch die gegenwrtigen kulturellen Strmungen Rulands so recht begreife. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 57909
Author: Artsybashev, M. (Mikhail)
Release Date: Sep 15, 2018
Format: eBook
Language: German

Contributors

Translator: Bugow, S., Villard, André