The Nunne Preestes Tale

Cjantaclàr e Partelote

Finida la storia da la Madre Superiora (The Pioresses Tale), il Ostir al lasa che doj daj pelegrns a disctin su chl cha n apena scoltt. Dopo un toct, per, a si intromt e a ghi domanda al Confesu da la Munia di cont alc encja luj. E alora Alora il nustri Ostir, cul so parl sclet a ghi ds al Confesu da la Mnia: Vn ch, predi, vn dongja, tu, ser Zuan, cntini alc cal posi scjaldanil cu. Tenti svet, s, encja se sintt ti ss taun gabl. Sempurtia sel to al un cjavl marzc [1] Basta ca ti tegni s; a no ti ocr di p. Tn il cu sempri alegridut l. Siors, al dt. Sigr, parn, sensaltri. Si no mi tn legri, clamimi pur cjastrn. E cun chl tact al veva la so storia; e cuss a nia dita a ogni un di nu, stu bravo predi, sta bunnima di ser Zuan. Na puora vdula, un puc s cuj is, a viveva na voltan ta na psula cjauta tal orli di un bosct di montagna. Sta vdula, che di ch i vi conti la me storia, dal d stes che fint a veva di si maridada, vivt a veva na vita a la buna, e puc a ghi bastava par mand ndavnt baraca. Fant li rbis comche Diul voleva, a si rangjava ben par ic e pa li so fis. Tre bieli scrfis a veva, e basta, e tre vacjtis e na piora ca si clamava Mali. Cjalinoa a era la so cjmara e la cuina pur indul ca si mangjava ogni so pastt. Di roba picanta a no veva maj biugna; e maj a ti cjoleva nisn bocont delict. Il so mangj al era a la buna comal so gurml. Maj si malava par visi stonfada. Mangjus puc: co la so nica cura; e cun chl il tgnisi contenta e ndafarada. Nisn mal di gjmbis a ghimpediva di bal, e maj a no sufriva di mal di cjaf. Vin a non bevevan blanc n ros; ta la so taula tjodvis doma blanc e neri lat e pan scur, che di chl ic no si lagnava; panseta frita e ogni tant un ovt o doj, pars che ic a tegneva poln e bstis. Un curtl a veva, siert dut atr cu na stecjada e un fosalt pardifu; en ta chistu a ti tegneva un gjal, clamt Cjantaclr, che par cjant il mont a non daveva di compaj. Na vus p biela al veva di ch di un rgano alegri ca snin in gliia il d di fiesta. Il so cjant tant p fuart al eran ta stu curtl chel sun da loran tal cjampanl in plasa. Par istnt al cognoseva ogni vign dal ecuinosi in ta stu pas; parsche cul alsasi di cundis grdos, i ti lu sintvis cjantnuja da f. Al veva na cresta p rosa di un corl fin, a pntis, coma li tortis di un cjascjl. Il so bec al era neri, e neri a ti lueva. Aurns al veva gjmbis e pi, cu li ngulis p blncis di un gilio. Li so plmis, po, dut dordis a rin. Stu gjal nbil governo al veva su sit gjalnis, ca lu servvin in dut: sus sos a rin, ma encja i so paramours; e bilis coma luj a rin di colu; ma ch chel cul dal p biel colu a veva, la biela mamselle Partelota a vevan nn. A era, di maniris, na vera madama, tant di compagnia; e un f gentl sempri vt a veva da cuant che pitinuta era; che nsoma il cu stes a ti veva cativt di Cjantaclr, e stret ti lu tegneva. Luj, po, dut il ben dal mont ghi voleva. A colaval cu a sntiju a cjant, cuant che dut lustri al saltava ful soreli, in plenarmona, Oh cuant lontn cal l me ben! pars chen chej ds, i vn da savej, nemaj e usiej cjacar e cjant ben a podvin. A era lr capitt che al cric dun d che mentri che Cjantaclr in mis da li so fminis pojt al eran ta la stangja dal pulinr, cu la biela Partelote dongja di luj, stu Cjantaclr tact al veva a rugnati coma un cal st fant un brut sun. Cuant che Partelote sintt lu veva cuss ronf, dutan pensej a ghi dita: O puor il me omp, se viu chi ronfis in chista maniera? Durmin chi no sis altri, s, vergogna! E luj ghi veva rispundt, dint: Madame, i vi prej di no visila a mal: ma j, pardiu, i mi soj apena insumit di alc ca mi ft trem il cu. Diu bon, al veva dita, judimi a cap stu sun, e a tegni il me cuarp fu da la galera! Mi soj insumit chi cjaminavi s e j pal nustri curtl cuant chjodt iai na bestia ca someva un cjant ca vars volt plant i so dincj in tal me cuarp e fami fu. Di colu a era fra il zal e il ros, cu la punta nera da la coda e da lorlis, no comal rest dal so peln. Il nas psul a veva, e doj vuj ca ardvin. I eri cuai muart di poura al jdila: a par chl chi rugnavi, i saj ben j. S, s! a ghia dt, ma s poura da vej! Ads po, a ghi dt, pal Diu bon las, i vis pierdt dut il ben chi vi volevi. Coma i faju j a voljghi ben a un fifn? Par sigr, com che ogni fmina a ds, i vn dtis na granda voja, se pusbul, di vej mis ca sn svius e plns di cu, ca no sn stpis n crumros n ca trin il cul indavu in front di ogni maln, e nencja di chej ca si d riis, pardiu! Coma i ausiu a dimi puor me e a fami jodi chi tremis da la poura? No viu il cu di un omp? No viu na barba? Diu bonvi fani trem i suns? Diul s che i suns a no sn nujana vanitt e basta. I suns a sltin fu da lindigestin, e spes daj vapus e da la complesin, cuant che un al na sorabondansa di umus. A clar che stu sun chi vis vt stant al vn fu da na superfluitt dal vustri umu ros, pardiu, chen taj suns a ghi f vign a la zent na poura mata di frcis, di flmis di fuc ros, di bestetis prntis a murdiu, di ltis, e di cjans e di cjans; prpit coma chel umu da la melancola tancju mis planzi al f durnt la nt par poura di rs e di trus nris, o par timu di vign ngrimps da diauls. I podars cont pur di altri umus che a tancju mis a ghi ruvnin il sun, ma di chej i contaraj un puc e basta. A nol vvia Catnda omp sviu cal era dita che ai suns no si vars da fjghi cau? Alora, sir me, a dita, si vignn scorss dal pulinr, pal amu di Diu, basta cjoli un lasatf. Pa la salvesa da lnima me e da la me vita, scoltimi ben, che j i no vi ds buis, ca miej chi vi purgdis ben da la melancola e da la bila; e par no pierdi timp, parschen stu pas a no nisn farmacista, i vinsegni ben j a silzi li rbis jstis ca vi farn ben e vi rimetarn in stangja; en tal vustri stes ort i cjataraj li rbis cha n che propriets naturlis di purgavi par dist e par parzora. No stit dismintiavi di chistu, pal amu di Diu! A si jt ben chi sis colric di temperamnt. Stit atnt dal soreli cuant cal vn s. No stit mplenivi di rbis masa picntis; che si lu fis, i scomt p di na palanca che ogni ters d a vi tornar na fievra, o un tic ca vi far z a finila malamintri. Par un d o doj i varsis da mangj doma virs prin di cjolil vustri lasatf di rbis aromtichis o cjasafivra, opr di ardla ca crs ben uc; o di eufrbia opr di curgnuj o di che dera ca si la gt a cresin tal curtl; cjapilis s e mastiilis bilis frscis. Tegnivi alegri, omp, in nn di vustri pari! No stit vej poura di un sun. I no vi ds altri. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 28487
Author: Chaucer, Geoffrey
Release Date: Apr 3, 2009
Format: eBook
Language: Friulian

Contributors

Translator: Culos, Ermes