The Philosophy of Translation by Searls, Damion

The Philosophy of Translation

A deep dive into the nature of translation from one of its most acclaimed practitioners Avoiding theoretical...
¥6,456 JPY
¥6,456 JPY
SKU: 9780300247374
Product Type: Books
Please hurry! Only 0 left in stock
Author: Damion Searls
Format: Hardcover
Language: English
Subtotal: ¥6,456
10 customers are viewing this product
The Philosophy of Translation by Searls, Damion

The Philosophy of Translation

¥6,456

The Philosophy of Translation

¥6,456
Author: Damion Searls
Format: Hardcover
Language: English
A deep dive into the nature of translation from one of its most acclaimed practitioners

Avoiding theoretical debates and clich?d metaphors, award-winning translator Damion Searls has written a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people's names, rhymes, rhythm, "untranslatable" cultural nuances. Here, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading--but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another. This sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marveled at the beauty, force, and movement of language.

Author: Damion Searls
Publisher: Yale University Press
Published: 10/29/2024
Pages: 248
Binding Type: Hardcover
ISBN: 9780300247374

About the Author
Damion Searls studied philosophy at Harvard and is a prominent translator from German, Norwegian, French, and Dutch, including of books by Nietzsche, Wittgenstein, Rilke, Proust, Victoria Kielland, Sasa Stanisic, Jelinek, Mann, Modiano, and Jon Fosse. His own writing includes fiction, poetry, and a widely translated biography of the creator of the Rorschach test.

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products