?C?mo El Grinch Se Perdi? La Navidad! (How the Grinch Lost Christmas Spanish Edition)

El Grinch ESTÁ DE VUELTA y listo para demostrarles a los habitantes de Villa-Quién que ha cambiado. Esta entrañable saga, disponible ya con rimas en español, ha sido escrita e ilustrada al estilo del querido clásico navideño de Dr. Seuss, Cómo el Grinch robó la Navidad!


The Grinch is BACK and ready to prove to the residents of Who-ville that he's changed. This heartwarming sequel--now available in rhyming Spanish--is written and illustrated in the style of Dr. Seuss's beloved holiday classic How the Grinch Stole Christmas!

Todo el año y con paciencia, el Grinch logró esperar
para celebrar la Navidad y a los Quiénes animar,
y mostrarles a los Quiénes que HABÍA LOGRADO CAMBIAR.
" Pero ahora CÓMO", pensó, "lo voy a demostrar?"

Ha pasado un año desde que el Grinch robó la Navidad de Villa-Quién. Ahora, ansioso por demostrar a los Quiénes que su corazón ha crecido y que le ENCANTAN los días festivos, el Grinch ideó un plan para ganarse la Corona de Navidad de Villa-Quién, creando el árbol navideño más grande y espectacular que los Quiénes hayan visto.

Pero cuando las cosas no salen como estaba planeado, el corazón del Grinch se vuelve gélido y amenaza con abandonar Villa-Quién para siempre... hasta que una pequeña y especial Quién le recuerda que la Navidad NO se trata de ganar.

Haz que tu corazón crezca tres veces MÁS con esta saga del atemporal libro ilustrado Cómo el Grinch robó la Navidad!Ahora traducido en rima al español, Cómo el Grinch perdió la Navidad! es el regalo perfecto tanto para hispanohablantes como para quienes aprenden español como segundo idioma.

The Grinch had been patiently waiting all year,
To celebrate Christmas and bring the Whos cheer,
And to show every Who he was DIFFERENT now.
"I've changed!" thought the Grinch,
"And I'll prove it! But HOW?"

A year has passed since the Grinch stole Christmas from Who-ville. Now eager to prove to the Whos that his heart has grown to LOVE the holiday, the Grinch devises a plan to win Who-ville's Christmas Crown by making the largest, most spectacular Christmas tree the Whos have ever seen!

But when things don't go as planned, the Grinch's heart turns ice cold, and he threatens to leave Who-ville for good...until one small, special Who reminds him that Christmas is NOT about winning.

Grow your heart three sizes MORE with this sequel to the timeless picture book How the Grinch Stole Christmas! Now translated into rhyming Spanish, How the Grinch Lost Christmas! is the perfect gift for Spanish speakers and second language learners!

Author: Alastair Heim
Publisher: Random House Books for Young Readers
Published: 10/15/2024
Pages: 40
Binding Type: Hardcover
Weight: 1.25lbs
ISBN: 9780593898598
Language: Spanish
Audience: Ages 9-12

About the Author
Alastair Heim es el autor de trece libros ilustrados para niños, entre ellos Hello Door, que fue nombrado uno de los Mejores Libros de 2018 por la Biblioteca Pública de Nueva York, The Great Puppy Invasion, que ganó el Premio de Lectura en Voz Alta Redbud de Oklahoma en 2019, y "Quiet Down Loud Town!", que fue seleccionado como Estándar de Oro por la Junior Library Guild en 2021.

También ha escrito tres libros para Dr. Seuss Beginner Books (primeros lectores) titulados If I Had Your Vote, If I Ran Your School y If I Were Saint Nick, todos protagonizados por El Gato Ensombrerado (The Cat in the Hat), así como el libro de cartón I Am the Cat in the Hat. Vive en Kansas City con su esposa y sus tres maravillosos hijos.

Alastair Heim is the author of thirteen children's picture books including Hello Door, which was named one of The New York Public Library's Best Books of 2018, The Great Puppy Invasion, which won the 2019 Oklahoma Redbud Read-Aloud Award, and Quiet Down Loud Town!, which was named a 2021 Junior Library Guild Gold Standard Selection.

He has also written three books for Dr. Seuss Beginner Books titled If I Had Your Vote, If I Ran Your School, and If I Were Saint Nick--all featuring The Cat in the Hat--as well as the board book I Am the Cat in the Hat. He lives in Kansas City with his wife and three incredible children.

Aristides ("Art") Ruiz, nativo de Nueva Jersey y "dibujante constante", ha ilustrado más de 100 libros para niños, entre ellos más de 40 libros en la serie Cat in the Hat's Learning Library. Como artista versátil, divide su tiempo entre ilustrar para niños y pintar obras de arte. Para obtener más información sobre Art y su trabajo, visita aristidesruiz.com.

New Jersey native and "constant doodler" Aristides ("Art") Ruiz has illustrated over 100 books for children--among them 40+ books in the Cat in the Hat's Learning Library series. A versatile artist, he divides his time between illustrating for children and fine art painting. To learn more about Art and his work visit aristidesruiz.com.