Der Held unserer Zeit: Kaukasische Lebensbilder

Der Held unserer Zeit: Kaukasische Lebensbilder

Der vorliegende Roman wird zu den besten, in russischer Sprache geschriebenen, gezhlt. Ich glaube, auch fr den deutschen Leser wird er, obgleich in minder vollendeter Form wiedergegeben, nicht ganz ohne Interesse sein, da kaukasische Lebensbilder und so meisterhafte Naturschilderungen, wie sie hier geboten werden, noch keinesweges bei uns zu den Alltglichkeiten gehren drften. Welchen Werth brigens die Leistungen Lermontoffs haben, beweist der Umstand, da einer unserer stilgewandtesten, berhmtesten Schriftsteller, Hr. Bodenstedt, in jngster Zeit den I. Band einer hchst eleganten Uebersetzung von Lermontoffs poetischem Nachlasse verffentlicht hat, deren Fortsetzung alle Freunde der russischen Literatur mit Wunsch und Freude entgegensehen. In demselben Werke theilt Hr. Bodenstedt Aufschlsse ber Lermontoffs Leben und literarische Stellung mit, was mich jeder ferneren Bemerkung hierber enthebt. Als nicht unwesentlich drfte noch der interessante Umstand hervorzuheben sein, da der Held der nachstehenden Erzhlungen, Petschorin, Niemand anders, als der nach dem Kaukasus verbannte Dichter selbst ist, und da sein frhes Ende ihn auf dieselbe Weise ereilte, wie er es (S.227), freilich in Bezug auf eine andere Person, todesahnend niedergeschrieben hatte. Ich fuhr mit Postfuhrwerk aus Tiflis. Die ganze Ladung meiner Telga1) bestand aus einem kleinen Koffer, welcher zur Hlfte mit Reisenotizen ber Grusien vollgestopft war. Zu Ihrem Glcke ist der grte Theil derselben verloren gegangen, der Koffer hingegen mit den brigen Sachen blieb zu meinem Glcke unversehrt. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 39623
Author: Lermontov, Mikhail Iurevich
Release Date: May 5, 2012
Format: eBook
Language: German

Contributors

Translator: Boltz, August, 1819-1907