Étude sur Shakspeare

Étude sur Shakspeare

Étude sur ShakspeareLorsque M. Guizot, en 1821, publia chez M. Ladvocat les oeuvres compltes de Shakspeare traduites...
$9.14 SGD
$18.28 SGD
$9.14 SGD
SKU: gb-14827-ebook
Product Type: Books
Please hurry! Only 10000 left in stock
Author: Guizot, François,1787-1874
Format: eBook
Language: French
Subtotal: $9.14
10 customers are viewing this product
Étude sur Shakspeare

Étude sur Shakspeare

$18.28 $9.14

Étude sur Shakspeare

$18.28 $9.14
Author: Guizot, François,1787-1874
Format: eBook
Language: French

Étude sur Shakspeare

Lorsque M. Guizot, en 1821, publia chez M. Ladvocat les oeuvres compltes de Shakspeare traduites en franais, M. Ladvocat expliqua dans une courte prface que la modestie seule du traducteur avait fait maintenir en tte de cette publication le nom de Letourneur, qui le premier avait tent de faire connatre en France le thtre de Shakspeare. C'tait bien une traduction nouvelle que M. Guizot publiait, en 1821, avec la collaboration de M. Amde Pichot. Une grande tude biographique et littraire sur Shakspeare la prcdait; trente-sept notices et de nombreuses notes accompagnaient les diverses pices; une tragdie entire et deux pomes, dont Letourneur n'avait rien donn, taient ajouts; tous les passages que Letourneur avait supprims dans le corps des pices taient rtablis, et cela seul rendait Shakspeare au moins deux volumes de ses oeuvres; mais surtout la traduction avait t entirement revue et corrige d'aprs le texte, et si le nom de Letourneur tait maintenu sur le titre, son systme d'interprtation tait dtruit presque chaque ligne. Ses infidlits dclamatoires ou timides avaient disparu, pour faire place une exactitude, une simplicit, une hardiesse qui changeaient du tout au tout la physionomie du style. Un grand pas tait fait. Peut-tre n'tait-ce pas encore une traduction dfinitive, mais c'tait dj une traduction dcisive, qui devanait les progrs de la critique et du got, et qui devait mettre les lecteurs franais en demeure de se prononcer sur Shakspeare tel qu'il est. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 14827
Author: Guizot, François
Release Date: Jan 28, 2005
Format: eBook
Language: French

Returns Policy

You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).

You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.

Shipping

We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.

When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Related Products

Recently Viewed Products