Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique

Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique

La permission que VOTRE ALTESSE SRNISSIME veut bien me donner de faire parotre cette Traduction sous son auguste nom, est une suite des bonts dont Elle a daign m'honorer ds sa plus tendre jeunesse. Cet hommage public est en mme tems un tribut de ma reconnoissance & de l'ancien & trs-respectueux attachement que j'ai toujours eu pour la personne de VOTRE ALTESSE SRNISSIME. Son amour pour les Sciences, la protection qu'Elle accorde ouvertement aux Lettres & ceux qui les cultivent, l'application qu'Elle donne Elle-mme l'tude, son got pour la Physique, l'attention avec laquelle Elle se fait rendre compte des nouvelles dcouvertes, sont autant d'autres motifs qui m'en imposent la loi. Trop heureux, MONSEIGNEUR, de pouvoir aujourd'hui runir un devoir avec les vrais sentimens de mon coeur. Monsieur Franklin, habitant de Philadelphie dans la Colonie Angloise de Pensylvanie en Amrique, est l'Auteur des Lettres suivantes sur l'lectricit. M. Collinson son ami & son correspondant Londres, qui elles sont adresses, les a juges dignes de l'impression. Elles toient sous la presse, lorsqu'il en informa M. Franklin; celui-ci, qui ne les avoit pas crites cette intention, se pressa d'envoyer 2 son ami quelques changemens, qui n'tant pas arrivs tems, ne purent tre mis que comme additions & corrections la fin de l'ouvrage. Il pria en mme tems M. Collinson d'en envoyer un des premiers exemplaires M. de Buffon, qui jugea de ces Lettres, comme on en avoit jug en Angleterre o elles ont eu un applaudissement gnral. Occup d'ouvrages bien plus importans dont il ne veut pas se distraire, M. de Buffon m'a engag les faire parotre 3 en Franois. Il ne s'agissoit que de rendre exactement des choses simples, aussi ne s'est-on attach qu' les traduire littralement, bien rendre le sens de l'Auteur & claircir les endroits qui ont paru un peu obscurs dans l'original. Pour la commodit des lecteurs, on a rapport en notes au bas des pages, les changemens que Mr. Collinson avoit fait imprimer comme additions & corrections la suite des Lettres. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 27610
Author: Franklin, Benjamin
Release Date: Dec 25, 2008
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Dalibard, Thomas François, 1703-1799