Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (1 de 2)

Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes (1 de 2)

Desde que en la muy noble, muy alta, muy leal imperial ciudad de Toledo tropec por vez primera con un ejemplar del Fray Gerundio del Padre Isla, le volv leer muy menudo, y cada vez le iba cobrando mas amor, al par que siempre me desesperaba el estado viciado en que se hallaba el texto de la parte segunda. Con efecto, considerando las circunstancias en que se produjeron las dos partes de aquella obra maestra, parece muy natural que no saliesen del todo satisfactorias, y en mi concepto an seria mas de estraar si la segunda parte hubiese salido mejor de lo que es. Estas circunstancias, que se deducen de la correspondencia del P. Isla con su hermana y cuado, eran pues las siguientes: Las dos partes se habian de publicar juntas, pues ya est casi concluda la segunda (carta del 18 nov. 1757); pero no obstante sali fines de febrero de 1758 el primer tomo solo, con alguna anticipacion y sin noticia de su autor (3 marzo 1758). La edicion, que era de 1500 ejemplares, se agot en tres dias, y segun Ticknor[1], que cita la Espagne Littraire (de Nicolas Bricaire), la aprehension de que el libro hubiese de ser prohibido era tan grande, que el precio se hizo extravagante desde el momento de su publicacion, de modo que un ejemplar se pag en 25 luises de oro y que lap. vi misma suma fu rehusada por otro. A las tres semanas la segunda edicion estaba ya muy adelantada, y por cdula Real se prohibi todas las imprentas y alcaldes del Reino la impresion siquiera de un solo renglon contra el libro (17 marzo 1758). Sin embargo, la Inquisicion mand suspender la reimpresion del primer tomo y la impresion del segundo hasta nueva rden, esta no habindose comenzado, mintras, como queda dicho, aquella estaba ya para acabarse; no se embarg lo impreso, y solo se mand se reservase depositado en poder del impresor (24 marzo 1758). Despues de varias cavilaciones, que duraron nada mnos de dos aos, por fin al 10 (y no al 20) de mayo de 1760 la Inquisicion conden al Fray Gerundio, pero al mismo tiempo que le condena l, condena igualmente todos sus enemigos pasados, presentes, futuros y posibles (19 mayo 1760), es decir, segun Monlau, que se prohibieron tambien todos los papeles impresos y manuscritos divulgados con motivo de dicha Historia, y se mand bajo pena de excomunion que nadie escribiese en pro ni en contra de ella. En cuanto la parte segunda, dice el autor en carta del 24 abril 1758: Es cierto que tengo en mi poder una copia de la segunda parte, toda de la mala letra de D. Francisco Lobon, pero no puedo desprenderme de ella, porque, si se permite su impresion, necesito tenerla presente para las muchas correcciones que es preciso hacer, arregladas los motivos los pretestos de la bulla que ha metido la primera. La original de mi letra est en Madrid, aprobada ya por el Consejo y rubricada por el Escribano de Cmara, sin embargo de que ser preciso presentar otro original con las correcciones dichas. Vuelve al mismo asunto en otras cartas, y con motivo de ciertos reparos impertinentes se desahoga en estas palabras harto elocuentes: Reme y rabi todo un tiempo, pero t no sabes bien lo que un pobre hombre le cuesta el ser autor. Tal vez mil veces necesita rendir su juicio al de un majadero, lo cual (y cremelo) es un grandsimo trabajo (17 nov. 1758). ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 62926
Author: Isla, José Francisco de
Release Date: Aug 14, 2020
Format: eBook
Language: Spanish

Contributors

Editor: Lidforss, Edvard, 1833-1910