Kaksi rakastavaista

Kaksi rakastavaista

Pierre hvisi maanalaiseen. Raakaa, kuumeista vke. Lhell ovea seisten, puristuneena ihmisolioita tynn olevaa penkki vasten ja hengitten niden suun kautta kulkenutta huonoa ilmaa katseli hn, heit nkemtt, mustia ja jylisevi holveja, joita pitkin junan kiiluvat valot liukuivat. Hnen mielessn oli sama synkkyys, sama tuike, ankara ja vrjv. Palttoon kaulus pystyss, sen sisn tukehtumassa, ksivarret pitkin ruumista ja huulet yhteenpusertuneina, otsa nihken hiest, ja vhnvli, kun ovi avattiin, kylmn ilman vedosta, koetti hn olla nkemtt, hengittmtt, ajattelematta, koetti olla elmtt. Nuoren kahdeksantoistavuotiaan pojan sydn, melkein lapsen viel, oli tynn synket eptoivoa. Hnen ylln, tmn pimen holviverhon, tmn rotankolon yll, jossa ihmistoukkia kihisev metallihirvi vilisti oli Pariisi, lumi, tammikuun kylm y, elmn ja kuoleman painajainen, sota. Sota. Siit oli nelj vuotta, kun se oli alkanut. Se oli painanut hnen nuorukaisikns. Se oli yllttnyt hnet sin murroskautena, jolloin nuorukainen levottomana aistiensa hermisest huomaa sikhtyneen petomaiset, sokeat, murskaavat voimat elmss, jonka raadeltavaksi hn on joutunut, vaikka ei ollut pyytnyt elmn pst. Ja jos hn on hellluontoinen, herkksydminen, hentoruumiinen, kuten Pierre, niin tuntee hn tympisy, kauhua, jota hn ei uskalla tunnustaa muille rehevn ja raatelevan luonnon tylyyden, saastan, mielettmyyden vuoksi tmn viruvan emsian vuoksi, joka sy sikins. Jokaisessa kuusitoista-, kahdeksantoistavuotiaassa nuorukaisessa on hiukan Hamletin sielua. lk vaatiko hnt ymmrtmn sotaa! (Hyv teille, vakaantuneet miehet!) On yllinkyllin, jos saa hnet ymmrtmn elm ja siihen sopeutumaan. Tavallisesti hn hautautuu unelmiin ja taiteeseen, kunnes hn on tottunut uuteen hahmoonsa ja kotelo on suorittanut ahdistavan kulkunsa toukasta hynteiseksi. Rauhaa ja ymmrtmyst hn tarvitsee nin elmn kypsymisen utuisina huhtikuun-pivin! Mutta hnet etsitn piilopaikkansa perlt, raastetaan esiin varjosta, uuden keden arimmillaan ollessa, heitetn julmalle nkymlle, tylyyn ihmisjoukkoon, jonka hurjuus ja viha hnen tytyy hetipaikalla omaksua, niit ymmrtmtt ja saattamatta sovittaa. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 64115
Author: Rolland, Romain
Release Date: Dec 23, 2020
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Voionmaa, Eino, 1872-1928