Kuningas Lear arolla

Kuningas Lear arolla

Kerran talvi-iltana olimme koolla vanhan yliopistokumppanimme luona. Meit oli viisi kuusi henke. Rupesimme muun muassa keskustelemaan Shakespearesta, hnen tyypeistn, siit, kuinka tarkkoina ja todellisina ne on vedetty esille aivan keskelt ihmiselmn hyrin. Ihmettelimme heiss elmn totuutta, jokapivisyytt. Jokainen meist oli nhnyt nit tyypej ja tiesi mainita jonkun Hamletin tahi Otellon tahi Fallstaffin, jopa Rikard kolmannen ja Makbetinkin (viimeksi mainittuja tosin vaan mahdollisuutta myten). Lapsuuteni ajan ja ensimmiset nuorukais-ajat hamaan viidenteentoista ikvuoteeni saakka elelin maalla, itini, rikkaan tilan-omistajan, luona X:n lniss. Luulin kuin luulinkin, ett jo nilt ammoisilta ajoilta ji muistooni lhimmisen naapurimme ern Martin Petrovitsh Harlow'in kuva. Ja tuskinpa moinen kuva muistosta ottaisi haihtuakseenkaan; mointa miest en ole sittemmin elmn pivinni nhnyt. Kuvailkaa mielessnne mies, suuri kuin jttilinen! Kookkaasen ruumiisen oli liittynyt suunnaton p, aivan vlittmsti, ei kaulan jlkekn; keltaisenharmaa tukka kohota pyrysi kuin hyvkin ruko, alkaen melkein prristen kulmakarvain juurilta. Sinervin, melkein kuni kuorittujen kasvojen laajalla tanterella istua jrrtti paksu pahkanen; siin ylpesti siiraili pari pikkuruisia sinisi silmi; siin mys aukeili suu, pikkuruinen sekin, mutta vino, halkinainen, samaa vri kuin koko kasvotkin. ni tuli tst suusta tosin khen, mutta erinomaisen kovana ja kumisevana. Hnen nens piti samaa elm kuin kimpullinen kankirautoja, jotka pannaan rattaille niin ett toinen p letkuu ulkona ja joita sitten lhdetn vetmn huonosti kivitetty katua myten. Harlow puhui aina niinkuin olisi huutanut jollekin kovassa vastatuulessa leven kuopan yli. Vaikea olisi ollut sanoa, mit Harlow'in kasvot milloinkin ilmaisivat: niin laajat ne olivat. Yhdell silmyksell noita kasvoja vlist ei ennttnyt nhdkkn. Mutta vastenmieliset ne eivt olleet oikein niiss asui jonkunlainen mahtavuus; hyvin olivat oudot ja kummalliset. Ja millaiset olivat hnell kdet patjoja nekin! Ent sormet, ent jalat! Muistan min viel, kuinka kunnioittavaa kauhua min tunsin, katsellessani Martin Petrovitsh'in kaksi-kyynrist selk ja hartioita leveit kuin myllyn kivet. Hnen korvansa ne minun enimmn hmmstyttivt! Rinkil mik rinkil: siin laskokset ja palmikot ja kaikki: ja posket ne noin vaan kannattelivatkin niit puolelta ja toiselta. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 17975
Author: Turgenev, Ivan Sergeevich
Release Date: Mar 13, 2006
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Suomalainen, Samuli, 1850-1907