Russian-English Dual-Language Book based on the Masterpiece of the Children's Humorous Classical Poem "Moidodir" ("WashTillHoles") by Korney Chukovski

The Book is a Dual Language book: Russian-English, left-to-right-page match, plus supplements with detailed explanations. This is the 3rd Book of the series Russian-English Dual-Language Masterpieces of Russian and English Literature authored by Classics. Korney Chukovskiy is an absolutely outstanding Soviet author, who became a classic for children and adults. His poems are very easily memorized because of their perfect rhyming, rich beautiful vocabulary, and intelligent witty content with a moral in conclusion. Millions of Russian people know these poems by heart since their childhood. The poem can be read by adults and enjoyed as much as when read together with children. We, adults, have the soul that partly remains childish all through our lives. This childishness keeps us youthful, happy, energetic, and relaxed. The book has a Grammar Supplement (Past Tense of Russian verb, and some more), as well as the author's insight on a unique historical 70-year political and social experiment - Soviet Union. The book is written in an easy to read, fun manner, and at the same time it is very informative and can be used by Russian language instructors, as a great additional language tool. Zoia is a trilingual professional who lives and works in California. She has a Master's Degree in Education and nine years of Spanish studies, that expands her cultural perception on literature to the three world languages. She is a native speaker of Russian; an audio track of the poem is also available. This is an unusual Dual-Language Book and the readers will enjoy the book to their satisfaction and towards their enrichment.

Author: Zoia Eliseyeva
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Published: 12/30/2014
Pages: 88
Binding Type: Paperback
Weight: 0.21lbs
Size: 7.99h x 5.00w x 0.18d
ISBN: 9781505859232

About the Author
Zoia Eliseyeva (Zoya Vladimirovna Yeliseyeva) is a native Russian, born in Soviet Union. She got a Bachelor's degree in English and Literature from Latvia State University in 1989, a Master's degree in Education from California State University in San Bernardino in 2002. Zoia is an author of an autobiographical-immigrant book, the chapters of which first were published in Russia and in USA back in 1996. Since then Zoia has studied Spanish and published over 16 books (English-Russian-Spanish) on Amazon-Kindle. Zoia has been providing professional language services in California, USA, as a teacher of languages, and a translator. Being an optimist who walks through life with a smile, Zoia has been appreciated by her students of Russian, English, and Spanish languages in Riga, Latvia, in California, USA, and in Oaxaca, Mexico.


This title is not returnable