Tokio - Berlin: Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt

Tokio - Berlin: Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt

Das Buch eines Japaners, von ihm in deutscher Sprache und, wie man hinzusetzen darf, auch in deutscher Art abgefat: nichts zeigt uns mehr die engen geistigen Verbindungen zwischen dem Lande eines Humboldt und Kant und dem fernen Reiche der aufgehenden Sonne! Und dieser Fremdling, der mit scharfem Auge Menschen, Landschaften und Dinge prft und mit sicherer Hand schildert, er weilte verhltnismig blo kurze Zeit unter uns, um hier seine Anschauungen ber deutsches Leben und Weben zu vertiefen, die er in seiner Heimat bereits aus Bchern gewonnen. Mit erstaunlicher Leichtigkeit bedient er sich unserer Sprache, ein so gewandtes Deutsch schreibend, da dem Unterzeichneten nur hier und da eine ganz leichte stilistische Retouche brig blieb. Ja, die ersten Abschnitte waren in deutscher Fassung bereits auf dem Schiff entstanden, ehe unser Reisender je deutschen Boden betreten. Freilich hatte Professor Omura sich schon in Japan viel mit deutschem Wissen und den Geheimnissen unseres Sprachschatzes beschftigt und hat als Lehrer an der Kaiserlichen Adelsschule in Tokio, die zum japanischen Kaiserhofe gehrt, auf diesen Gebieten eine rege und fruchtbringende Ttigkeit entfaltet, ebenso an der Deutschen Schule (Doidsugaku Kiohaigaku), einem Gymnasium, das an tausend (japanische) Schler zhlt. Eine deutsche Grammatik unseres Gelehrten erlebte binnen sechs Jahren ber 20 Auflagen, woraus am besten die weite Verbreitung unserer Sprache im meerumbrausten japanischen Insellande hervorgeht. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 44093
Author: Omura, Jintaro
Release Date: Nov 2, 2013
Format: eBook
Language: German