Hirven-hiihtäjät

Hirven-hiihtäjät

Kun nyt yleisn ksiin olen rohennut jtt heikon koelmani suomentaa tt jalon Runoilijamme teosta, ja kun lienee yht mahdotonta Suomen kieless, kuin muissaki viel elviss, tydelleen jlitell tuota kuusimittaista klassis-kielten runoa, olen pitnyt tarpeellisena jo edeltksin, joski vajavasti, osoittaa ne merkittvimmt ohjeet, joita noudattaen olen tt runo-lajia kokenut suomeksi rakentaa, varsinki, kun ne monessa poikkevat nihin asti kytetyist, mutta vielki riidan-alaisista snnist. Ja vaikka hyvin arvaan ei kaikin puolin hyvksyttvn tt kuusimitan kytntni, en ole kuitenkaan epillyt tuoda sit nytteille, kun en luulisi siit olevan toki haittaa suomalaiselle runous-opille; sill siithn ratkaisematon asia ainaki selvi, ett koetellaan kaikki ja pidetn, mik hyv on. Mietteens tst runon-muodosta ovat jo tt ennen ilmoittaneet E.A. Ingman, E. Lnnrot, A.E. Ahlqvist ja A. Genetz,[1] joiden kirjoituksiin osoitan siis Lukijaa, jonka on mieli saada tarkempaa selkoa sen itse laadusta ja rakentamisesta. Tahdon vaan thn liitt muutamia trkempi sntj sek jo vakaantuneita ett itsenikin ehdoitelmia. P-sntnni on ollut vltt koron polkemista, paitse joskus sanan-jaossa, (josta enemmn jlest pin). Sitten eroaa tss kyttmni kuusimitta-runo nykyjn tavallisesta siin, ett en ole pitnyt varsin tarkkaa huolta tuosta mora-nimisest laajuuden mitasta,[2] sen vuoksi, ett Suomen puhekieless semmoisia sanoja, kuin esim. valmiina, nnetn melkein alkupitkin, johon syyn lienee pidettv tuo aina koroton toinen tavu. Siihen nhden olen nyt uskaliaasti kyll ottanut noudattaakseni seuraavata snt: ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 47154
Author: Runeberg, Johan Ludvig
Release Date: Oct 19, 2014
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Blom, E. J. (Erik Johan), 1817-1887