Jüdische Sprichwörter

Jüdische Sprichwörter

In der Erkenntnis, da die Anschauungen und die Denkweise, die Sitten und Gebruche, kurz der ganze Charakter eines Volkes nirgends bndiger, deutlicher und nancierter zum Ausdruck kommen als in seinen Sprichwrtern, haben als erste die Parmiographen derartige Sammlungen veranstaltet, von denen und aus der Zeit des zweiten Jahrhunderts nach Christi Geburt 3, nmlich die des Diogenianos, des Zenobius, und Plutarch (Sprichwrter der Alexandriner) erhalten sind. Heute besitzt jede zivilisierte Nation ihre Sammlung. Wir Deutschen haben uns nicht damit begngt, unsre eignen Sprichwrter zu sammeln, die in Dutzenden von Editionen vorliegen; wir haben vielmehr lateinische und griechische, franzsische, englische, italienische, spanische, persische, chinesische, japanische Sprche ins Deutsche bertragen nur die jdischen hat man trotz der starken Einwirkung jdischer Eigenart auf deutsches Wesen bis heute nicht aus ihrer Ghetto-Einsamkeit ans Licht des Tages gefrdert. Das Jdische, ein mit Slavischem und Hebrischem durchsetztes Mittelhochdeutsch wird noch heut von mehr als sechs Millionen[10] Menschen gesprochen. Tagesbltter in dieser Sprache, deren Auflagen zum Teil nach Hunderttausenden zhlen, erscheinen zu Dutzenden, und in den letzten 15 Jahren hat sich eine moderne jdische Literatur entwickelt, fr deren hohes Niveau die Leistungen von J. L. Perez und Mendaly Mocher Sforem beredtes Zeugnis ablegen. Ihre ins Deutsche bertragenen und hier und da verffentlichten Erzhlungen aus dem Leben des jdischen Volkes knnen neben dem Besten, was deutsche Erzhler gaben, leben. Die jdischen Volkslieder, die an Natrlichkeit und Innigkeit, wie an Unmittelbarkeit des Empfindens ihresgleichen suchen, denke ich demnchst herauszugeben. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 54248
Author: Landsberger, Artur
Release Date: Feb 27, 2017
Format: eBook
Language: German

Contributors

Editor: Landsberger, Artur, 1876-1933