Lamentations of Nezahualc?yotl: Nahuatl Poems

From award-winning author, editor, and translator Ilan Stavans comes a one-of-a-kind retelling of a legendary Aztec ruler's timeless verses.

A king, a warrior, and a poet, Nezahualc?yotl was a revolutionary ahead of his time. Born in 1402, the ruler--whose name means 'hungry coyote' in the Uto-Aztecan language of Nahuatl--led the city-state of Texcoco through its age of enlightenment. His four-decade reign was among the most transformative and prosperous eras of the Aztec Empire. Today he is a hero in Mexico, seen as a mysterious, powerful, anti-colonial figure.

Brimming with longing, this epic collection of songs and poems was composed by Nezahualc?yotl with members of his illustrious court. Six centuries later, in a powerful translation by Ilan Stavans and with new illustrations by Cuauht?moc Wetzka, twenty-two poems bring to life a young warrior's journey from exile to historical legend. Anguished and unforgettable, Lamentations of Nezahualc?yotl will thrill readers of Latin American literature for years to come.

Ilan Stavans is the publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring Professor of Humanities and Latin American and Latino Culture at Amherst College. His books include On Borrowed Words, Spanglish, Dictionary Days, The Disappearance, and A Critic's Journey. He has edited The Norton Anthology of Latino Literature, the three-volume set Isaac Bashevis Singer: Collected Stories, and The Poetry of Pablo Neruda, among dozens of other volumes. He is the recipient of numerous awards and honors, including a Guggenheim Fellowship, Chile's Presidential Medal, the International Latino Book Award, and the Jewish Book Award. Stavans's work, translated into twenty languages, has been adapted to the stage and screen. A cofounder of the Great Books Summer Program at Amherst, Stanford, Chicago, Oxford, and Dublin, he is the host of the NPR podcast "In Contrast."

Cuauht?moc Wetzka is an illustrator originally from Zongolica, recognized for his work that gives voice to childhood, the indigenous community and the richness of native languages. He has illustrated story books, posters, illustrations and cartoons for brands including Google, Apple, Cirque du Soleil's One Drop Foundation, and various publishers. His work has been exhibited in Argentina, Colombia, Guatemala, Spain, France, Estonia, Slovakia, Poland, Taiwan, Canada, Turkey and the United States.