Le parler populaire des Canadiens français

Le parler populaire des Canadiens français - ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes françaises

C'EST avec raison qu'aprs s'tre longtemps livr uniquement l'tude des langues, on a enfin abord celle des divers parlers d'un mme langage, des argots, des patois, du langage populaire, soit dans son vocabulaire, soit dans sa grammaire et sa stylistique, soit enfin dans son folk-lore. Cette discipline nouvelle, malgr ses immenses progrs, n'en est encore qu' ses dbuts, mais elle mrite d'tre encourage, car non seulement elle couronne les recherches de la linguistique, mais elle jette un coup d'il profond sur la psychologie humaine la plus latente, celle de l'me du peuple, non seulement dans ses traits essentiels et communs, mais avec toutes les modifications que les races, le sol, le milieu physique ou intellectuel lui ont fait subir. L'intrt est plus grand encore lorsqu'il s'agit pour nous, non d'une simple province, mais d'une partie de la France, dtache de la mre patrie, une poque dj lointaine, par des circonstances fatales, mais que l'affection et un indestructible souvenir unissent encore travers l'Atlantique: nous avons nomm le Canada. Aussi l'ouvrage de M. Dionne, l'auteur estim de plusieurs livres importants, dont l'un nous a dj fourni l'excellente biographie trs documente de Samuel Champlain, le fondateur du Canada franais, est-il bien venu et apparat son heure, en nous donnant un dictionnaire, aussi complet que possible, du parler populaire des Canadiens franais, assez dvelopp et illustr par de trs nombreux exemples, pour intresser, non seulement les Franais du Canada, mais aussi leurs frres fidles, les Franais, savants ou non, de France; car on ne retrouve pas seulement dans cette uvre des lments prcieux pour la science du langage, mais aussi la remembrance de nos patois et de nos faons de concevoir et de dire, usits depuis longtemps en plusieurs de nos provinces, notamment dans la Bretagne et la Normandie, et au prononc de certains de ces mots, nous sentons rsonner en nous l'cho sympathique de ceux qui nous ont bercs nous-mmes dans l'enfance, que nos paysans emploient toujours, et qui font qu' travers les mers nous croyons retrouver le mme clocher. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 48852
Author: Dionne, N.-E. (Narcisse-Eutrope)
Release Date: May 2, 2015
Format: eBook
Language: French