Le Satyricon

Le Satyricon

En conformit avec l'usage suivi par les traducteurs de Ptrone depuis 1692, on a cru opportun de consigner ici, aux places ordinaires, les apocryphes de Nodot, prdcesseur ingnieux mais balourd de FitzGrald (Kheyyam), de Mrime (La Guzla), de Mac-Pherson et de l'Ossian qu'admira Bonaparte avec stupidit. Le faussaire de Belgrade, riz-pain-sel, doubl de latinistecomme un Paul-Louis Courier dpourvu de style et d'agrmentpar des sutures adroites encore que d'un romanesque trs inepte, a soud les pages authentiques et fait plus attrayant leur dbit. Ces imaginations, qui ne parvinrent duper aucun des contemporains de Nodot (lors les acadmiciens de Nmes) apparaissent comme un Evangile cinquime l'auteur de Quo Vadis? abruti dj de faon louable par les quatre prcdents. Ces concessions faites l'inintelligence de la critique et du lecteur, il a paru oiseux d'intimer aux personnes bnvolentes, la dglutition du Carmen de bello civili. Mme il et t probe d'effacer tous les vers du Satyricon qui ne tiennent au rcit, ni par un mot, ni par une indication de murs, ni par un coin de paysage. Ces froides rhapsodies n'ont de commun, avec les randonnes d'Encolpis et de Tryphna, que leur interpolation par un scholiaste bte dans un rcit fort anim dont elles entravent la piaffe maladroitement. Les pomes attribus Ptrone, depuis Saint-Evremond, Nodot, Boispraux, Durand de Moulins jusqu' Hguin de Guerle et Baillard, les moins pompiers d'entre eux, furent en possession d'exciter les Muses de collge, d'impartir aux grimauds en veine luxurieuse, un thme paraphrases. Que ne trouve-t-on pas l dedans? Les fureurs de Neptune, les caresses de Zphire, et mme les ruisseaux de larmes conservs depuis l'abb Delille y croupissent marcageusement l'abri du grand air. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 53321
Author: Petronius Arbiter, 20-66
Release Date: Oct 19, 2016
Format: eBook
Language: French

Contributors

Illustrator: Laboureur, Jean Emile, 1877-1943
Translator: Tailhade, Laurent, 1854-1919