Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... traduction nouvelle par L. Moreau

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau

Linspiration de Dieu, crateur et ordonnateur de toutes choses, et la pense toujours prsente de consacrer, moyennant la grce du Sauveur, au service de la toute-puissante et divine Trinit, dabord dans la vie laque, et aujourdhui dans le ministre de lpiscopat, ce qui ma t donn de lumires et dloquence, afin de contribuer ldification de la sainte et vritable glise de Notre-Seigneur Jsus-Christ, lglise catholique, me font un devoir de rvler, touchant la vie et les murs de celui que la prdestination divine appela dans le temps marqu au sacerdoce, le saint prtre Augustin, ce que jai pu voir de mes yeux ou entendre de sa propre bouche. Plusieurs de nos frres en notre sainte mre lglise catholique nous ont laiss de semblables exemples, quand, cdant au souffle de lEsprit saint, ils ont, soit de vive voix, soit par la plume, transmis la pieuse curiosit des fidles les actes de ceux quune commune grce du Seigneur a faits si grands parmi les hommes et qui ont mrit de persvrer jusqu la fin. Ainsi je viens mon tour, moi, le dernier des dispensateurs de la parole, je viens avec une foi sincre, cette foi jalouse de servir et de plaire au Seigneur des Seigneurs et aux mes fidles, rappeler lorigine, la vie et la fin de cet homme vnrable, ce que jai recueilli de lui-mme, les faits dont jai t le tmoin en cette longue suite dannes passes dans son intimit; et ce nest quautant que Dieu me prtera son aide, que jentreprends cette uvre. Je prie toutefois la suprme Majest pour quelle me donne de laccomplir sans offenser la vrit du Pre des lumires et sans offrir la charit des fidles enfants de lglise le moindre sujet dalarmes. Je ne rappellerai pas ici tout ce que le bienheureux Augustin, dans ses Confessions, raconte de lui-mme, ce quil avait t avant de recevoir la grce et ce quil devint aprs lavoir reue. Il voulut rendre ce public tmoignage, de peur que, selon lexpression de laptre[1], quelquun ne lestimt au-dessus de ce quil se savait tre, ou de ce que ses paroles faisaient connatre de lui; suivant les voies de lhumilit sainte, ne voulant tromper personne, mais cherchant dans le bienfait de sa propre dlivrance et dans les grces quil avait dj reues la gloire de son Seigneur, non la sienne, et demandant les prires de ses frres pour les faveurs quil dsirait encore. Car, daprs le tmoignage de lange, il est bon de tenir cach le secret du roi, mais il est glorieux de rvler et de publier les uvres du Seigneur[2]. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 67320
Author: Augustine, Saint
Release Date: Feb 4, 2022
Format: eBook
Language: French
Publisher: Ernest Flammarion
Publication Date: 1914
Publisher Country: France

Contributors

Contributor (Author): Possidius, Saint, active 370-437


Translator: Moreau, Louis Ignace, 1807-1881