Meurtre à Montmartre: A Murder Mystery in Easy French

Alice and Julia, two Americans, are going to Paris to see Madame Blanche de Monceau, Julia's French cousin. The day after they arrive, Madame de Monceau is found dead in her wine cellar.

This easy French mystery includes a story in French, a complete English translation, and tons of fun exercises.

Chapitre 1

- Silence, monsieur ! ordonne Julia. Nous ne sommes pas dans votre salon. Nous sommes dans une bibliothèque !

Julia travaille avec moi à la bibliothèque principale de la ville de Houston au Texas. Nous nous connaissons depuis plus de dix ans. Julia est ma collègue et mon amie.

Julia est grande. Ses cheveux sont bleus et souvent attachés avec un bandana. Elle adore porter des shorts pour montrer ses jambes couvertes de tatouages.

- Parlez moins fort, monsieur, répète Julia. Il y a des personnes qui travaillent ici. Ce n'est pas possible !

Julia a dans les mains la biographie d'une de ses auteures préférées: Simone de Beauvoir. Elle me regarde et elle lève les yeux au ciel.

- Ce sont toujours les hommes qui parlent fort ici. Tu as remarqué, Alice ?

Je ne dis rien car je pense que tout le monde, les femmes, les hommes, les jeunes, les vieux parlent souvent fort dans cette bibliothèque.

Je pousse un petit chariot en métal rempli de livres que je dois mettre dans la section Mystères. C'est ma section favorite. Ces livres sont neufs. Ils viennent d'arriver à la bibliothèque. J'ai hâte de les lire.

- Alice, on peut manger ensemble ce midi ? me demande-t-elle.

- Avec plaisir, chère collègue, je lui réponds en regardant ma montre. Il est presque 11 heures 15 et j'ai déjà faim.

- Alors, rendez-vous dans la salle de pause dans 10 minutes.

Je lève mon pouce pour signifier que je suis d'accord et je recommence à pousser mon petit chariot.

J'aimerais être dans mon appartement, sur mon fauteuil, un mystère entre les mains et un verre de vin à côté de moi. Le bonheur !

Je passe devant la section des livres féministes. Je regarde Julia. Elle met de l'ordre dans les livres de Margaret Atwood.

- À tout de suite, je lui dis.

- Alice, j'ai reçu un mail bizarre hier. Je voudrais te le montrer. Tu vas me dire ce que tu en penses.

- Il est à quel sujet ? je lui demande.

- C'est le mail d'une cousine que je ne connais pas. Elle habite à Paris.

- Oh là là, c'est intrigant.

Je ne le sais pas encore mais ce mail va nous emmener à Paris sur la scène d'un crime très français.