Poesies du troubadour Peire Raimon de Toulouse

Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse: Texte et traduction

J'avais commenc, en 1916, la publication des posies de Peire Raimon de Toulouse dans la revue l'Auta, organe de la Socit des Toulousains de Toulouse. Malgr la bonne volont de la Socit et de son prsident, les circonstances ne se prtrent pas la continuation de ce travail. Je l'arrtai donc, aprs avoir publi quatre pices[1]. Cette dition tait destine des lecteurs non initis, en gnral, la philologie romane, mais connaissant leur langue maternelle. Il nous faudrait bien dcider, en attendant des ditions critiques qui ne paraissent qu' de longs intervalles et qui ne paraissent pas toutes en France, avoir des ditions provisoires de nos troubadours, dont le texte serait emprunt quelques bons manuscrits. Nos troubadourset je dis nos desseinne sont pas faits exclusivement pour servir de thme des exercices philologiques. Ce sont des potes, facilement abordables, et dont la posie n'est pas tout fait teinte, malgr les ans. Nous ne savons quand tous nos troubadours, mme quelques-uns des plus grands, seront dits d'une manire critique. Faut-il se rsigner jusque-l les lire dans les recueils introuvableset d'un si joli aspect typographique!de Mahn ou dans le recueil, plus beau typographiquement, mais aussi rare, de Raynouard? Nous ne le croyons pas. Une Bibliothque Romane, o seraient publis les vingt ou trente troubadours les plus marquants, serait la bienvenue[2]. Elle n'empcherait pas la prparation des ditions critiques, qui arrivent leur heure, et elle procurerait de belles joies aux amoureux de notre posie. Notre dition n'a pas d'autre ambition. Nous pensons qu'elle rendra des services nos tudes; et on ne sera plus oblig, en ce qui concerne Peire Raimon, d'aller chercher les membra disjecta poetae, et d'un bon pote, dans les recueils les plus disparates et les plus rares. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 9053
Author: Peire Raimon, of Toulouse
Release Date: Oct 1, 2005
Format: eBook
Language: French

Contributors

Translator: Anglade, Joseph, 1868-1930