Ystävykset

Ystävykset

[Nimilehti mainitsee harhaanjohtavasti, ett kirja on A. Saharova'lta, mutta teos on Ouidan eli Marie Louise de la Ramen "A Dog of Flanders". Skannatusta, harvinaisesta teoksesta puuttuvat ss. 1-2, jotka e-kirjan julkaisija on kntnyt suoraan englanninkielisest originaalista.] He olivat ystvi ystvyydess, joka oli lheisemp kuin veljeys. Nello oli pieni Ardennelainen Patras suuri Flamandilainen. He olivat saman ikisi vuosilla mitattuna, mutta kuitenkin toinen oli viel nuori, toinen oli jo vanha. He olivat asuneet yhdess koko ikns; molemmat he olivat orpoja ja kurjia sek saivat leipns samasta kdest. Se oli ollut heidn siteens alku, heidn ensimminen sympatian sikeens; se oli vahvistunut piv pivlt ja kasvanut heidn mukanaan kiinten ja erottamattomana niin, ett he alkoivat rakastaa toisiansa erittin paljon. Heidn kotinsa oli pieni mkki pienen Flamandilaisen kyln reunalla, peninkulman pss Antverpenist. Kyl sijaitsi leveiden laidunkaistaleiden ja viljavainioiden vliss, ja sen lpi virtaavan suuren kanavan reunamilla kasvoi pitkt rivit tuulessa taipuvia poppeleita ja tervaleppi. Siin oli parikymment maatilaa ja taloa, joiden ikkunaluukut olivat kirkkaan vihret tai taivaansiniset ja katot ruusunpunaiset tai mustavalkoiset sek seint niin valkoisiksi maalatut, ett ne loistivat auringossa kuin puhdas lumi. Kyln keskustassa oli tuulimylly pienell sammalta kasvavalla rinteell, se oli maamerkkin kaikelle ymprivlle tasamaalle. Mylly oli kerran maalattu helakanpunaiseksi, siivet mukaan lukien, mutta niin oli tehty sen lapsuudessa viitisenkymment vuotta sitten, jolloin se oli jauhanut vehn Napoleonin sotilaille; nyt se oli vriltn verevn ruskea, auringon ja tuulen pivettm. Se liikkui oudosti nykyksittin iknkuin olisi ollut reumaattinen ja nivelist jykk korkean ikns vuoksi, mutta se palveli edelleen koko lhiseutua, josta olisi ollut yht jumalatonta vied viljaa muualle kuin osallistua mihinkn muuhun jumalanpalvelukseen kuin siihen messuun, joka pidettiin pienen, harmaan, vanhan kirkon alttarilla. Kirkkoa vastapt oli kartiomainen kellotapuli, jonka ainoa kello soitti aamulla, keskipivll ja illalla tuolla oudolla, tukahdutetulla, kumean surullisella nell, jonka kaikki Alankomaiden kirkonkellot nyttvt omaksuvan kiinteksi osaksi sointiaan. ......Buy Now (To Read More)

Product details

Ebook Number: 21548
Author: Ouida, 1839-1908
Release Date: May 21, 2007
Format: eBook
Language: Finnish

Contributors

Translator: Ramstedt, Maria, 1852-1915